Vertaling van "goed bestuur vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed bestuur op belastinggebied | goed fiscaal bestuur | goede fiscale governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

beginsel van behoorlijk bestuur | beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration | principe de la bonne administration

behoorlijk bestuur | goed bestuur | good governance
bonne gouvernance

goed bestuur
bonne gouvernance

principe van goed bestuur
principe de bonne administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Steverlynck wenst op de uiteenzetting vazn de minister te repliceren door te stellen dat hij ondanks alle argumenten het systeem van personele belangenvermenging geen vorm van goed bestuur vindt.
M. Steverlynck souhaite réagir à l'exposé du ministre en disant que malgré tous les arguments évoqués, il trouve que le système de conflits d'intérêts personnels ne relève pas de la bonne administration.

22. vindt dat steun voor democratie, de rechtsstaat, goed bestuur, de staatsopbouw en de mensenrechten en fundamentele vrijheden centraal moet staan in het ENB; onderstreept dat in het kader van het ENB geen beleidsmaatregelen mogen worden vastgesteld die deze kernwaarden in gevaar brengen; benadrukt dat de EU en de lidstaten stimulerende maatregelen moeten nemen en hun knowhow moeten aanbieden met het oog op de doorvoering en ondersteuning van democratische hervormingen en het overwinnen van de politieke, economische en maatschappelijke problemen;
22. estime que le soutien à la démocratie, à l'état de droit, à la bonne gouvernance, à la consolidation de l'État, aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales sont au cœur de la PEV; souligne qu'aucune politique participant à mettre en péril ces valeurs fondamentales ne devrait être adoptée dans le cadre de la PEV; insiste sur le fait que l'Union et ses États membres devraient mettre en place des mesures incitatives et offrir leur savoir-faire pour entreprendre et appuyer des réformes démocratiques et pour relever les défis politiques, économiques et sociaux;

21. vindt dat steun voor democratie, de rechtsstaat, goed bestuur, de staatsopbouw en de mensenrechten en fundamentele vrijheden centraal moet staan in het ENB; onderstreept dat in het kader van het ENB geen beleidsmaatregelen mogen worden vastgesteld die deze kernwaarden in gevaar brengen; benadrukt dat de EU en de lidstaten stimulerende maatregelen moeten nemen en hun knowhow moeten aanbieden met het oog op de doorvoering en ondersteuning van democratische hervormingen en het overwinnen van de politieke, economische en maatschappelijke problemen;
21. estime que le soutien à la démocratie, à l'état de droit, à la bonne gouvernance, à la consolidation de l'État, aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales sont au cœur de la PEV; souligne qu'aucune politique participant à mettre en péril ces valeurs fondamentales ne devrait être adoptée dans le cadre de la PEV; insiste sur le fait que l'Union et ses États membres devraient mettre en place des mesures incitatives et offrir leur savoir-faire pour entreprendre et appuyer des réformes démocratiques et pour relever les défis politiques, économiques et sociaux;

Hij vindt tevens dat de EU een belangrijke bijdrage moet leveren aan de vaststelling van duidelijke bepalingen om te waarborgen dat een op mensenrechten gebaseerde benadering en goed bestuur het onderliggende concept van het nieuwe kader vormen.
Il considère également que l'Union devrait apporter une contribution importante dans la définition de dispositions claires visant à faire de l'approche fondée sur les droits de l'homme et de la bonne gouvernance les fondations du nouveau cadre.

Vindt de minister dit een voorbeeld van goed bestuur ?
Le ministre estimet-il qu'il s'agit d'un exemple de bonne administration ?

Vindt u dit een goed initiatief en bent u bereid deze maatregel voor te leggen in het Agentschap Binnenlands Bestuur ?
Selon vous, est-ce une bonne initiative et êtes-vous disposé à la soumettre à l'Agence flamande de l'Intérieur ?

De heer Vankrunkelsven vindt het evident dat de wetgeving op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden gerespecteerd, maar ziet niet goed in hoe een verloning kan worden bekendgemaakt zonder duidelijk te maken over wie het gaat, zeker niet voor wat betreft de leden van de raad van bestuur.
Pour M. Vankrunkelsven, il est évident que la législation sur la protection de la vie privée doit être respectée, mais il ne voit pas bien comment assurer la publicité d'une rémunération sans citer clairement le nom de l'intéressé, a fortiori s'il s'agit d'un membre du conseil d'administration.

Bevordering van goed bestuur in belastingzaken Verslag: Leonardo Domenici (A7-0007/2010) Verslag over de bevordering van goed bestuur in belastingzaken [COM(2009)0201 - - 2009/2174(INI)] Commissie economische en monetaire zaken De stemming vindt woensdag plaats
Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal Rapport: Leonardo Domenici (A7-0007/2010) Rapport sur la promotion de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal [COM(2009)0201 - - 2009/2174(INI)] Commission des affaires économiques et monétaires Le vote aura lieu mercredi

Vindt de minister dat het getuigt van goed bestuur om de rijkswacht met 420 personeelsleden uit te breiden, ten koste van de begroting van landsverdediging ?
Le ministre estime-t-il qu'augmenter l'effectif de la gendarmerie de 420 personnes au détriment du budget et de la défense nationale témoigne d'une bonne gestion ?