Vertaling van "goed ben geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

Als ik goed ben geïnformeerd zal de personeelsformatie van de spoorwegpolitie er als volgt uitzien: 290 personeelsleden voor Brussel, 130 personeelsleden voor Wallonië en 138 personeelsleden voor Vlaanderen.
Si mes informations sont exactes, le cadre organique de la police des chemins de fer sera réparti comme suit: 290 membres du personnel pour Bruxelles, 130 membres du personnel pour la Wallonie et 138 membres du personnel pour la Flandre.

Ik ben het daar natuurlijk mee eens en ik geloof dat het goed zou zijn indien ons Parlement regelmatig zou worden geïnformeerd over de vorderingen in de werkzaamheden van de G20 door het voorzitterschap zelf.
Je partage bien sûr ce sentiment et je crois qu’il serait opportun que notre Parlement soit informé régulièrement de l’avancée des travaux du G20 par la présidence elle-même.

Ik ben van mening dat we, voordat we de EU vragen sancties op te leggen, goed geïnformeerd moeten zijn over concrete schendingen van het internationaal recht en we ons dienen te onthouden van algemene uitspraken.
Je pense qu'avant de demander à l'Union européenne d'imposer des sanctions, nous devons être correctement informés des violations concrètes du droit international et que nous devons nous abstenir de faire des déclarations génériques.

Ik ben ervan overtuigd dat de burgers van de Europese Unie, wanneer ze goed geïnformeerd zijn, hun onvoorwaardelijke steun aan het Verdrag zullen geven.
Je suis sûr que les citoyens de l'Union européenne, s'ils sont bien renseignés, soutiendront le traité de manière inconditionnelle.

- Mevrouw de Voorzitter, ik vind het voorstel niet zo goed omdat, als ik goed ben geïnformeerd, de Raad woensdag niet aanwezig is.
- (NL) Madame la Présidente, je trouve que la proposition n'est pas très bonne car, si je suis bien informé, le Conseil ne sera pas présent mercredi.

- Dank u wel, mijnheer Zimmerling: als ik goed ben geïnformeerd dan is het de eerste maal dat u dit Huis toespreekt.
- Je vous remercie, Monsieur Zimmerling : si mes informations sont bonnes, c'est la première fois que vous prenez la parole dans cette Assemblée.

- Als ik goed ben geïnformeerd, heeft de minister van Volksgezondheid een doorlichting laten doen.
- Si je suis bien informé, le ministre de la Santé publique a fait procéder à un audit, lequel ne pourrait pas être publié parce que les résultats en sont trop explosifs.

Als ik goed ben geïnformeerd, was het jaarbudget van 200 miljoen euro in november volledig opgebruikt.
Si je suis bien informé, le montant du budget dont elle dispose, à savoir 200 millions d'euros par an, a été totalement dépensé en novembre.

Wat uw tweede vraag betreft, ben ik goed geïnformeerd over het bestaan van privé-initiatieven.
Pour répondre à votre deuxième question, je suis bien informé de l'existence d'initiatives privées.

Als ik goed geïnformeerd ben, zou de minister ook overwegen om bij motorrijders het gebruik van veiligheidsuitrusting, zoals beschermkledij en een veiligheidsvestje, te verplichten.
Si mes informations sont exactes, le ministre envisagerait aussi d'obliger les motards à utiliser un équipement de sécurité, notamment un vêtement de protection et une veste de sécurité.