Vertaling van "godsdienstvrijheid ten volle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten volle
entièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies concludeert dat het gebruik van speciale methoden, die worden gebruikt voor zeer specifieke rituelen bij het slachten van dieren, mogelijk moeten zijn om de godsdienstvrijheid ten volle te kunnen respecteren.
Le Conseil conclut, dans son avis, que le recours à des méthodes particulières pour des rituels très spécifiques d'abattage d'animaux doit être possible pour que l'on puisse respecter pleinement la liberté de religion.

5. dringt er bij de regeringen van Bahrein, Syrië en Jemen op aan de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van vergadering en meningsuiting en het recht vreedzaam te demonstreren, ten volle te eerbiedigen; roept de regering van Bahrein ertoe op de volledige eerbiediging van de godsdienstvrijheid in het land te garanderen;
5. demande aux gouvernements de Bahreïn, de Syrie et du Yémen de respecter pleinement les droits de l'homme et les libertés fondamentales, avec une attention particulière pour la liberté de rassemblement et d'expression et le droit de manifester pacifiquement; invite instamment le gouvernement de Bahreïn à garantir le respect plein et entier de la liberté de religion dans le pays;

Turkije kan alleen godsdienstvrijheid waarborgen, als het die in zijn grondwet inschrijft aangevuld met een wettelijk kader die ten volle de individuele en gemeenschappelijke rechten op godsdienstvrijheid omschrijft en waarborgt.
La Turquie ne peut garantir la liberté d'une religion que si elle est inscrite dans la Constitution et qu'elle est prévue par un cadre légal qui décrit et garantit pleinement les droits individuels et communautaires à la liberté de religion.