Traduction de «goca en aan het schaarbeekse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° één afgevaardigde van de Groepering van organismen voor de controle van automobielen, afgekort GOCA.
8° un délégué du Groupement des organismes de contrôle automobile, en abrégé GOCA;

Voor de autokeuringsbedrijven (GOCA) : - gewoon lid : de heer Olivier Goies; - plaatsvervangend lid : de heer Jacques Quoirin.
Pour le groupement des organismes agréés de Contrôle automobile (GOCA) : - membre effectif : M. Olivier Goies; - membre suppléant : M. Jacques Quoirin.

De negen vertegenwoordigers van de nijverheid, vermeld in artikel 2/1, zijn: 1° één afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen (afgekort VBO); 2° één afgevaardigde van de Federatie van de ondernemingen der metaalverwerkende, machinebouw-, elektrotechnische en kunststofverwerkende nijverheid (afgekort Fabrimetal); 3° één afgevaardigde van de Belgische federatie der auto- en rijwielnijverheden (afgekort Febiac); 4° één afgevaardigde van de Syndicale kamer van de autohandel van België (afgekort Comaubel); 5° één afgevaardigde van de Koninklijke federatie der garagehouders van België (afgekort Fegarbel); 6° één afgevaardigde van de Belgische federatie der rijtuigmakerij en bijbehorende ambachten (afgekort Febelcar); 7° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers (afgekort FBAA); 8° één afgevaardigde van de Nationale Belgische federatie der baanvervoerders (afgekort NBFBV); 9° één afgevaardigde van de Groepering van organismen voor de controle van automobielen (afgekort GOCA).
Les neuf représentants de l'industrie, visés à l'article 2/1, sont : 1° un délégué de la Fédération des entreprises de Belgique (en abrégé FEB) ; 2° un délégué de la Fédération des entreprises de l'industrie des fabrications métalliques, mécaniques, électriques et de la transformation des matières plastiques (en abrégé Fabrimetal) ; 3° un délégué de la Fédération belge de l'industrie de l'automobile et du cycle (Febiac en abrégé) ; 4° un délégué de la Chambre syndicale du commerce automobile de Belgique (en abrégé Comaubel) ; 5° un délégué de la Fédération royale des Garagistes de Belgique (en abrégé Fegarbel) ; 6° un délégué de la Fédération belge de la carrosserie et des métiers connexes (en abrégé Febelcar) ; 7° un délégué de la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars (en abrégé F.B.A.A.) ; 8° un délégué de la Fédération nationale belge des transporteurs routiers (en abrégé F.N.B.T.R) ; 9° un délégué du Groupement des organismes de contrôle automobile (en abrégé G.O.C.A.).

Volgens het jaarverslag van de groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs (GOCA) zijn de eerste resultaten positief.
Selon le rapport annuel du Groupement des entreprises agréées de contrôle automobile et du permis de conduire (GOCA), les premiers résultats de ce plan sont positifs.

Overeenkomstig artikel 26bis, § 2 van het voornoemd KB van 23 maart 1998, wordt het Basisopleidingscentrum voor de Examinatoren van GOCA (Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs) gelegen Technologiestraat 21-25, te Sint-Agatha-Berchem, erkend om de basisopleiding voor examinatoren te organiseren
Conformément à l'article 26bis, § 2 de l'AR du 23 mars 1998 précité, le Centre de Formation Initiale des Examinateurs du GOCA (Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et du permis de conduire) situé rue de la Technologie 21-25, à 1082 Berchem-Saint-Agathe, est reconnu comme organisant la formation initiale des examinateurs :

Vereffenaar : TOFAN, ADRIAN, LAATSTE WOONPLAATS BEKEND : SCHAARBEEKSE HAARD 27, 1030 SCHAERBEEK.
Liquidateur : TOFAN, ADRIAN, DERNIER DOMICILE CONNU RUE DU FOYER SCHAERBEEKOIS 27, 1030 SCHAERBEEK.

Die strategische cel verduidelijkte eveneens dat GOCA geen monopolie heeft omdat het een federatie van ondernemingen is, vergelijkbaar met het VBO, het Verbond van Belgische Ondernemingen, en GOCA die controles zelf niet verricht.
On précisait également du côté de votre cellule stratégique qu’« Il n’y a pas de « monopole » du GOCA puisque celui-ci n’est qu’une fédération d’entreprises, un peu comme la FEB, la Fédération des entreprises de Belgique.

- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Pascal Smet. Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het standbeeld van Emmanuel Hiel aan het Schaarbeekse Poggeplein ».
- Question orale de M. Dominique Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la statue d'Emmanuel Hiel place Pogge à Schaerbeek ».

- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " het standbeeld van Emmanuel Hiel aan het Schaarbeekse Poggeplein" .
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Sael (N) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " la statue d'Emmanuel Hiel place Pogge à Schaerbeek" .

Werden bij de Schaarbeekse politie reeds klachten terzake ingediend?
Des plaintes à ce sujet avaient-elles déjà été déposées à la police de Schaerbeek ?