Vertaling van "gmo-vrije zones " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling vrije zones | stelsel van vrije zones
régime de zone franche | régime des zones franches

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

binnenkomst van goederen in vrije zones of vrije entrepots
entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs

uitslag van goederen uit vrije zones of vrije entrepots
sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs

vrije zone
zone franche

regeling van vrije zones
régime de zones franches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het inrichten van GMO-vrije zones wil de Commissie er graag op wijzen dat de voorzitter van de Commissie in september 2009 heeft aangegeven dat het op het gebied van de GMO’s mogelijk moet zijn om een communautair vergunningensysteem op basis van wetenschappelijke gegevens te combineren met de vrijheid van de lidstaten om zelf te kunnen besluiten of zij op hun grondgebied toestemming geven om GMO-gewassen te verbouwen.
En ce qui concerne la création d’espaces exempts d’OGM, la Commission tient à rappeler qu’en septembre 2009, le président de la Commission a indiqué que, dans le domaine des OGM, il devait être possible de combiner un système d’autorisation au sein de l’UE, sur la base d’éléments scientifiques, avec la liberté, pour chaque État membre, de décider s’il souhaite ou non cultiver des OGM sur son territoire.

Welke stappen overweegt de Commissie om de lidstaten via Richtlijn 2001/18/EG de mogelijkheid te geven om zo nodig aanvullende restricties in te voeren met betrekking tot de voor het milieu schadelijke introductie van genetisch gemodificeerde variëteiten van gewassen die voor de economie van het betrokken land van groot belang zijn, en om GMO-vrije zones in te richten omwille van de biologische en conventionele landbouw en de bescherming van de diversiteit?
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin d’inclure dans la directive 2001/18/CE la possibilité pour chaque État membre, s’il le souhaite, d’imposer des restrictions supplémentaires à la dissémination dans l’environnement de variétés génétiquement modifiées de cultures agricoles revêtant une importance économique particulière pour le pays concerné, et de créer des espaces exempts d’OGM, en vue de préserver l’agriculture biologique et traditionnelle et de protéger la biodiversité?

Welke stappen overweegt de Commissie om de lidstaten via Richtlijn 2001/18/EG de mogelijkheid te geven om zonodig aanvullende restricties in te voeren met betrekking tot de voor het milieu schadelijke introductie van genetisch gemodificeerde variëteiten van gewassen die voor de economie van het betrokken land van groot belang zijn, en om GMO-vrije zones in te richten omwille van de biologische en conventionele landbouw en de bescherming van de diversiteit?
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter afin d'inclure dans la directive 2001/18/CE la possibilité pour chaque État membre, s'il le souhaite, d'imposer des restrictions supplémentaires à la dissémination dans l'environnement de variétés génétiquement modifiées de cultures agricoles revêtant une importance économique particulière pour le pays concerné, et de créer des espaces exempts d'OGM, en vue de préserver l'agriculture biologique et traditionnelle et de protéger la biodiversité?

dringt er bij de lidstaten op aan de nodige maatregelen te nemen om het gebruik van GGO's in de landbouw/in voedsel te verbieden en stimulansen te bieden voor het uitroepen van GMO-vrije zones, met handhaving van hun traditionele producten en de conventionele/biologische landbouw, het recht van alle conventionele landbouwers op niet-besmetting met GGO's te garanderen en het recht van alle consumenten op voedingsproducten zonder GGO's te waarborgen.
invite instamment les États membres à prendre les mesures nécessaires pour interdire l'utilisation d'OGM dans l'agriculture/les denrées alimentaires et à fournir des incitations à la déclaration de zones "exemptes d'OGM", de manière à préserver leurs produits traditionnels et leur agriculture conventionnelle/biologique, à garantir le droit de toutes les personnes qui produisent des cultures conventionnelles à ne pas être contaminées par les OGM et à garantir le droit de tous les consommateurs à des produits alimentaires exempts d'OGM.

Ten slotte wil ik tegen de commissaris zeggen dat het in Ierland moeilijk is om haar aanbevelingen met betrekking tot de biologische landbouw serieus te nemen als zij ons niet toestaat om het eiland tot een GMO-vrije zone uit te roepen.
Enfin, je voudrais signaler à la commissaire qu’en Irlande, on a du mal à prendre ses recommandations sur l’agriculture biologique au sérieux alors qu’elle refuse de déclarer l’île «sans OGM».