Er mag niet uit het oog worden verloren dat het succes van het GMD gemeten wordt aan de hand van een verstrekking die aangerekend wordt aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering; andere onderzoeken tonen aan dat een hoog percentage van de Franstalige patiënten effectief over een medisch dossier beschikken bij hun huisarts.
Il ne faut pas perdre de vue que la mesure du succès du DMG se fait à travers une prestation qui est portée en compte à l'assurance maladie invalidité; d'autres enquêtes démontrent qu'un pourcentage élevé de patients francophones disposent effectivement d'un dossier médical auprès de leur médecin généraliste.
