Vertaling van "gm-variëteiten en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzameling van soorten | verzameling van variëteiten
collection de documents divers | collection variétale

botanische variëteiten
variétés de végétaux

geostationaire meteorologische satelliet | GMS,Japan [Abbr.]
satellite météorologique géostationnaire

warenhuisketen | GMS [Abbr.]
grandes et moyennes surfaces | GMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze producten bevatten vaak GM-variëteiten die eerder zijn goedgekeurd door de EU, maar het kleinste spoortje niet-toegelaten GM kan ervoor zorgen dat de producten worden verboden en vernietigd.
Ces produits, qui contiennent souvent des variétés génétiquement modifiées approuvées par l’UE, sont cependant interdits et détruits dès lors qu’est détectée la plus petite trace d’OGM non autorisé.

Deze producten bevatten vaak GM-variëteiten die eerder zijn goedgekeurd door de EU, maar het kleinste spoortje niet-toegelaten GM kan ervoor zorgen dat de producten worden verboden en vernietigd.
Ces produits, qui contiennent souvent des variétés génétiquement modifiées approuvées par l'UE, sont cependant interdits et détruits dès lors qu'est détectée la plus petite trace d'OGM non autorisé.

Gezien de conclusie van het JRC-rapport en de achterstand die is opgelopen in het beoordelingsproces van GM-variëteiten: welke actie kan het Voorzitterschap ondernemen om ervoor te zorgen dat de veiligheidsevaluaties van GM-producten in de Europese Unie sneller worden afgewerkt?
Compte tenu des conclusions du rapport du CCR et du retard indu accusé par le processus d'évaluation des variétés génériquement modifiées, quelles mesures la présidence compte-t-elle adopter afin de garantir une évaluation rapide des risques liés aux produits génétiquement modifiés au sein de l'Union européenne?

Amerika beweert dat in de EU een moratorium geldt, maar in feite heeft de EU al diverse gm-variëteiten toegelaten en zijn momenteel nieuwe aanvragen voor toelating in behandeling.
Les États-Unis affirment qu'il existe un prétendu "moratoire", mais le fait est que l'Union européenne a déjà autorisé dans le passé des variétés génétiquement modifiées et qu'elle examine actuellement d'autres demandes.

Er wordt vaak gesproken over een zogenaamd "moratorium" in de EU op de toelating van nieuwe gm-variëteiten.
Il est souvent fait référence à un prétendu "moratoire" frappant l'autorisation dans l'Union européenne de nouvelles variétés génétiquement modifiées.

De studie van de Commissie voorziet in een lijst van nieuwe commerciële GM-variëteiten die op de korte, middellange en lange termijn in de pijplijn zitten.
L'étude de la Commission contient une liste de futures nouvelles variétés commerciales de plantes génétiquement modifiées à cours, moyen et long termes.

In de EU is er sprake geweest van aanzienlijke vertragingen bij het invoeren van nieuwe GM-variëteiten en -toepassingen; bedrijven uit het midden- en kleinbedrijf zijn gestopt met hun deelneming aan innovatief onderzoek naar planten-biotechnologie, en grote biotech-bedrijven hebben hun onderzoek, veldproeven en commerciële exploitatie van nieuwe GMO's buiten de EU ondergebracht.
La mise au point de nouvelles variétés et applications de plantes génétiquement modifiées a connu des retards sensibles; les petites et les moyennes entreprises (PME) ont arrêté de participer à des activités de recherche innovante dans le domaine des biotechnologies appliquées aux plantes, et les grandes entreprises biotechnologiques ont réimplanté à l'extérieur de l'UE la recherche dans le domaine des OGM et les essais de cultures et la commercialisation de nouveaux OGM.

4. doet een beroep op de EU en andere donoren hun steun te geven aan pogingen middelen te vinden die vereist zijn voor het malen van genetisch gemodificeerde (GM) voedselhulp, om deze aanvaardbaar te maken voor de meeste landen die voedselhulp nodig hebben en te voorkomen dat binnenlands geproduceerde gewassen met GM-variëteiten vermengd raken;
4. invite l'Union européenne et les autres donateurs à soutenir les efforts entrepris pour financer la mouture de l'aide alimentaire génétiquement modifiée, afin qu'elle soit recevable par la plupart des pays tributaires de l'aide ainsi que pour prévenir le risque que les récoltes indigènes ne soient mélangées à des variétés génétiquement modifiées;

7. doet een beroep op de EU en andere donoren hun steun te geven aan pogingen middelen te vinden die vereist zijn voor het malen van genetisch gemodificeerde (GM) voedselhulp, om deze aanvaardbaar te maken voor de meeste landen die voedselhulp nodig hebben en te voorkomen dat binnenlands geproduceerde gewassen met GM-variëteiten vermengd raken;
7. invite l'UE et les autres donateurs à soutenir les efforts entrepris pour financer la mouture de l'aide alimentaire génétiquement modifiée, afin qu'elle soit recevable par la plupart des pays tributaires de l'aide et pour prévenir le risque que les récoltes indigènes ne soient mélangées à des variétés génétiquement modifiées;

Bij de commerciële gm-gewassen gaat het vooral om herbicidenresistente (75%) en insectenresistente (17%) variëteiten.
Les espèces transgéniques commercialisées sont largement dominées par les variétés résistant aux herbicides (75%) et aux insectes (17%).