Traduction de «glycemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glycemie
glycémie

gestoorde nuchtere glycemie
glycémie à jeun anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. de biologische metingen : lipiden (> 50 jaar), glycemie (> 65 jaar), creatinine en proteïnurie (voor de risicogroepen);
5. les dosages biologiques : lipides (> 50 ans), glycémie (> 65 ans), créatinine et protéinurie (pour les groupes à risque);

Ze komen nog altijd in aanmerking voor een kwaliteitsvolle behandeling zonder bijkomende kosten voor het meten van de glycemie, als ze hun glycemie aan de hand van de vingerpriktest blijven meten.
Il est toujours possible de leur offrir un traitement de qualité sans coût supplémentaire pour mesurer la glycémie, dans le cas où ils continuent à mesurer leur glycémie par piqûre au doigt.

Deze toestellen voor continue glycemie-meting vallen bijgevolg onder de wetgeving Medische Hulpmiddelen.
Ces appareils de mesure de la glycémie en continu relèvent donc de la législation portant sur les dispositifs médicaux.

Ook voor medische hulpmiddelen voor continue glycemie-meting vragen de essentiële vereisten, zoals voor elk toestel met meetfunctie de garantie voor accuraatheid en stabiliteit, alsook de algemene veiligheid van de medische hulpmiddelen.
Les dispositifs médicaux de mesure en continu de la glycémie doivent répondre à des conditions essentielles, comme une garantie de précision et de stabilité, à l'instar de tous les appareils de mesure, et une garantie générale de sécurité, à l'instar de tous les dispositifs médicaux.

Bij het ontbreken van een specifieke geharmoniseerde norm inzake medische hulpmiddelen voor continue glycemie-meting, moet de fabrikant toch kunnen aantonen dat zijn hulpmiddel conform is aan de essentiële vereisten van de regelgeving.
En l'absence d'une norme spécifique harmonisée pour les dispositifs médicaux de mesure de la glycémie en continu, le fabricant doit néanmoins pouvoir démontrer que son dispositif est conforme aux exigences essentielles de la réglementation.

Anderzijds is de meerwaarde van de nieuwe technologie veel kleiner voor de type 2-diabetici, omdat zij minder vaak hun glycemie moeten meten.
D'autre part, le recours à la nouvelle technologie entraîne une beaucoup moins grande plus-value pour les patients diabétiques de type 2, étant donné qu'ils doivent mesurer leur glycémie moins fréquemment.

De glycemie wordt geregeld door insuline, een hormoon dat de pancreas afscheidt.
La glycémie est réglée par l'insuline, une hormone que secrète le pancréas.

Wat is de juridische stand van zaken voor wat betreft de glycemie bepaling extra-muros?
Quel est le statut juridique de la mesure de la glycémie réalisée en milieu extra-hospitalier ?

2. Studieontwerp betreffende de evaluatie van de overeenkomst “zelfcontrole van de glycemie”
2. Projet d’étude sur l’évaluation de la convention « autocontrôle de la glycémie »'

Diabetes is een ernstige en progressieve ziekte, gekenmerkt door een abnormale en permanente stijging van de glycemie.
Le diabète est une maladie grave et progressive, caractérisée par une augmentation anormale et permanente de la glycémie.