Traduction de «gloeilampen vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

lichtbron voor wat betreft gloeilampen
source lumineuse des lampes à incandescence

accijns op gloeilampen en elektrische zekeringen
accise sur les lampes d'éclairage et les fusibles

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie plant een verbod op gloeilampen vanaf 2012.
L'Union européenne envisage une interdiction des ampoules à incandescence dès 2012.

Deze tendens is bovendien onomkeerbaar: Europa verbiedt vanaf 1 september 2009 de verkoop van gloeilampen van 100 Watt en vanaf 2012 de verkoop van alle gloeilampen.
Cette tendance est de plus irréversible : l'Europe interdit la vente d'ampoules à incandescence de 100 watts à partir du 1er septembre 2009 et toutes les ampoules de ce type à partir de 2012.

Dat kartel, dat bestond uit de toenmalige grote industriëlen uit de gloeilampenindustrie, ijverde voor een kortere levensduur van de gloeilampen. Zo daalde die levensduur van gemiddeld 2 500 uren in 1924 naar ongeveer 1 000 uren vanaf 1927.
Ce cartel, composé de grands industriels de l'époque provenant du secteur de la lampe à incandescence classique, œuvra pour diminuer la durée de vie des ampoules afin qu'elle passe de 2 500 heures en moyenne en 1924 à approximativement 1 000 heures dès 1927.

Betreffende het bannen van de gloeilampen van 100W vanaf 1 september werd een persbericht geplaatst op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD )VVVL.
S'agissant de l'interdiction frappant les ampoules à incandescence de 100 W à partir du 1er septembre, un communiqué de presse a été publié sur le site Web du Service public fédéral (SPF) SPSCAE.

« Art. 2. Het is verboden vanaf 1 juli 2006 nieuwe elektrische en elektronische apparatuur van de categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10 van bijlage I, alsmede gloeilampen en armaturen in huishoudens die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) bevatten, op de markt te brengen.
« Art. 2. A compter du 1 juillet 2006, il est interdit de mettre sur le marché des nouveaux équipements électriques et électroniques, appartenant aux catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I, ainsi que des ampoules électriques et des luminaires domestiques contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) et des polybromodiphényléthers (PBDE).

Art. 2. Het is verboden vanaf 1 juli 2006 nieuwe elektrische en elektronische apparatuur van de categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 10 van bijlage I bij dit besluit, alsmede gloeilampen en armaturen in huishoudens die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) bevatten, in België op de markt te brengen.
Art. 2. A compter du 1 juillet 2006, il est interdit de mettre sur le marché des nouveaux équipe-ments électriques et électroniques, appartenant aux catégories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 10 énumérées à l'annexe I du présent arrêté ainsi que des ampoules électriques et des luminaires domestiques contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) et des polybromodiphényléthers (PBDE).

Op 8 december 2008 besliste de Europese Unie om het gebruik van gloeilampen vanaf 2010 te reglementeren. Vanaf dat jaar zullen gloeilampen geleidelijk uit de handel genomen worden, in functie van hun vermogen (de lampen van 100 watt al in 2010, de halogeenlampen uiteindelijk in 2016).
L'Union européenne a décidé, ce 8 décembre 2008, de réglementer l'usage des ampoules à filament dès 2010, date à partir de laquelle ces ampoule seront progressivement retirées du marché en fonction de leur puissance (dès 2010 pour les ampoules de 100 watts, jusque 2016 pour les ampoules halogènes).

6. Welke sancties worden voorzien in het vooruitzicht gesteld iindien men vanaf 2010 toch nog gebruik zou maken van gloeilampen of gloeilampen in de handel zou aanbieden?
6. Quelles sanctions sont prévues le cas échéant si à partir de 2010 des ampoules à incandescence sont encore utilisées ou proposées à la vente?

De recente maatregel van de Australische overheid om vanaf 2010 gloeilampen te verbieden is maar een klein voorbeeld van wat op wetgevend vlak mogelijk is.
La récente décision du gouvernement australien d'interdire les lampes à incandescence à partir de 2010 n'est qu'un petit exemple des possibilités qui existent sur le plan législatif.