Vertaling van "globalisering gesteld ziet " (Nederlands → Frans) :

Het is de overtuiging van het Europees Parlement dat de Europese Unie en de lidstaten gezamenlijk de verantwoordelijkheid dragen voor het aanpakken van de uitdagingen, kansen en onzekerheden waarvoor de burger zich als gevolg van de globalisering gesteld ziet.
Selon les positions prises par le Parlement européen, l'Union européenne et les États membres ont une responsabilité partagée s'agissant de faire face aux défis, aux possibilités et aux incertitudes que connaissent les citoyens en raison de la mondialisation.

De aanwezigen daar waren zich duidelijk bewust van zowel de uitdagingen waarvoor Europa zich in het licht van de globalisering gesteld ziet als het feit dat de lidstaten hun eigen koers hebben bepaald voor de wijze waarop zij op die uitdagingen reageren.
Les défis que l’Europe doit relever face à la mondialisation ont clairement été reconnus, tout comme les différentes approches définies, face à ces défis, par chacun des États membres.

– (PL) De industrie in Europa ziet zich niet alleen gesteld voor de gevolgen van de economische crisis, maar ook voor de nieuwe uitdagingen van het tijdperk van de globalisering.
– (PL) L’industrie européenne est confrontée non seulement aux effets de la crise économique, mais également aux nouveaux défis de l’ère de la mondialisation.

Structurele hervormingen zijn van belang, vooral met het oog op de uitdagingen waarvoor de EU zich thans gesteld ziet door de globalisering, vergrijzende bevolkingen en de uitbreiding.
Les réformes structurelles sont particulièrement importantes étant donné les défis lancés à l’UE par la mondialisation, le vieillissement de la population et l’élargissement.