Traduction de «globale subsidie van één miljoen tweehonderd achtenveertigduizend » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Een globale subsidie van één miljoen tweehonderd achtenveertigduizend honderd en één euro éénenveertig cent (1.248.101,41 EUR), ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51, wordt voor het schooljaar 2004-2005 toegekend aan het gesubsidieerd vrij onderwijsnet voor zijn niet meer opgenomen vestigingen en voor zijn vestigingen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen.
Art. 3. Une subvention globale d'un million deux cent quarante huit mille cent et un euros quarante et un centimes (1.248.101,41 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2004-2005 au réseau d'enseignement libre subventionné pour ses implantations sortantes et ses implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Als dienstverlener verschaft het Participatiefonds onder meer diensten aan volgende derde instellingen : Brussels Waarborgfonds, VZW Belgian Bankers Academy, stichting Proximity Finance Foundation, CVBA Kringloopfonds, Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost, RIZIV (financiering/subsidiering startende huisartsen), CVBA Startersfonds (dit is het financieringsinstrument van het Participatiefonds; obligatielening geplaatst ad 65 miljoen EUR bij ca. 12 500 obligatiehouders).
En tant que prestataire de services, le Fonds de participation fournit, entre autres, des services aux institutions tierces suivantes: Fonds Bruxellois de Garantie, ASBL Belgian Bankers Academy, la fondation Proximity Finance Foundation, SCRL Fonds de l'économie sociale et durable, Fonds de Réduction du Coût Global de l'Énergie, INAMI (financement/subsidiation de médecins généralistes débutants), SCRL Fonds Starters (qui est l'instrument financier du Fonds de participation; emprunt obligataire s'élevant à 65 millions EUR auprès d'environ 12 500 obligataires).

Art. 3. § 1. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen beoogd in artikel 2, tweede lid, 1° tot 4°, wordt een subsidie van zes miljoen tweehonderd vierennegentigduizend achthonderd euro (6.294.800 EUR) aan de centra toegekend.
Art. 3. § 1. Pour la réalisation des fins visées à l'article 2, deuxième alinéa, 1° à 4°, une subvention de six millions deux cent nonante quatre mille huit cent euros (6.294.800 EUR), est octroyée aux centres.

Artikel 1. Er wordt een subsidie van één miljoen twééhonderd drieëntachtigduizend euro (1.283.000,- EUR) toegekend aan de VZW « Musée de l'Europe » met zetel Defacqzstraat 16, te 1000 Brussel.
Article 1. Une subvention de un million deux cents quatre-vingt-trois mille d'euros (1.283.000,-EUR) est accordée à l'ASBL « Musée de l'Europe » ayant son siège rue Defacqz 16, à 1000 Bruxelles.

Art. 2. Een globale subsidie van twee miljoen honderdvierentwingtigduizend tweehonderd vijfenszestig euro negenenzestig cent (2.124.265,69 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatieafdeling 51, wordt voor het schooljaar 2005-2006 toegekend aan het gesubsidieerd officieel onderwijsnet voor zijn vestigingen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen.
Art. 2. Une subvention globale de deux millions cent vingt-quatre mille deux cent soixante-cinq euros soixante neuf centimes (2.124.265,69 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2005-2006 au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses implantations bénéficiaires des discriminations positives.

40. stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van EUR 6,9 miljoen is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;
40. note par ailleurs un virement global de 6,9 millions d'euros approuvé (rapport d'activité annuel) par le conseil d'administration en septembre 2006, pour adapter les crédits disponibles aux besoins réels et éviter un excédent en fin d'année, eu égard à des recrutements inférieurs aux prévisions et à des retards dans l'exécution des subventions pour la coopération scientifique;

40. stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van 6,9 miljoen EUR is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;
40. note par ailleurs un virement global de 6 900 000 EUR approuvé (rapport d'activité annuel) par le conseil d'administration en septembre 2006, pour adapter les crédits disponibles aux besoins réels et éviter un excédent en fin d'année, eu égard à des recrutements inférieurs aux prévisions et à des retards dans l'exécution des subventions pour la coopération scientifique;

Artikel 1. § 1. Een globale toelage van veertien miljoen tweehonderd vijftien duizend zeshonderd en acht frank (14 215 608 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 toegekend aan het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. Une subvention globale de quatorze millions deux cent quinze mille six cent huit francs (14 215 608 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

De Commissie heeft 4 miljoen euro verstrekt aan de Global Alliance on Vaccines and Immunisation (GAVI) in de vorm van subsidies die zijn toegekend in het kader van de bepalingen van de speciale begrotingslijn voor armoedegerelateerde ziekten anders dan hiv/aids, malaria en tuberculose.
La Commission a offert 4 millions d’euros à l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation (GAVI) à travers des crédits rendus disponibles conformément à la ligne budgétaire spéciale pour les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.