Traduction de «globale schuldenlast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insolventie | te zware schuldenlast | zeer grote schuldenlast
excédent de passif | insuffisance d'actif | surendettement

Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast
Fonds de traitement du Surendettement

overmatige schuldenlast
surendettement

schuldenlast
endettement

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

schuldenlast | schuldenpositie
niveau d'endettement

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

globale stemming
vote bloqué [ vote global ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Thesaurie zal het verlies de globale schuldenlast van ons land met 1,3 miljard euro doen toenemen (962 miljoen euro voor 2015 en 303 miljoen euro voor 2016).
Le Trésor a, par ailleurs, estimé que cette perte alourdirait de 1,3 milliard d'euros (962 millions d'euros pour 2015 et de 303 millions d'euros pour 2016) l'endettement global de la Belgique.

Overwegende dat het regeerakkoord van 18 maart 2008, zoals vastgesteld in de beleidsverklaring van 21 december 2008, bepaalt : « Het is ook aangewezen om de strijd tegen overmatige schuldenlast voort te zetten en dit door een globale aanpak zowel ten aanzien van de lener als van de ontlener, onder meer door toe te zien op de versterking van de preventie-instrumenten »;
Considérant l'accord de gouvernement du 18 mars 2008, tel que confirmé par la déclaration gouvernementale du 21 décembre 2008 qui prévoit qu'il « conviendra également de poursuivre la lutte contre le phénomène du surendettement par une approche globale tant à l'égard des preneurs de crédit que des préteurs, en veillant notamment à renforcer les instruments de prévention »,

In sommige gevallen van schuldenlast kan het OCMW beslissen een energiefactuur of een andere schuld geheel of ten dele ten laste te nemen, rekening houdend met de globale situatie van de betrokkene, dit om een situatie van schuldenlast op te lossen.
Par ailleurs, dans certaines situations d'endettement, le CPAS peut décider de prendre en charge partiellement ou totalement une facture d'énergie, ou une autre dette, en tenant compte de la situation globale de l'intéressé(e) et cela, afin d'assainir une situation d'endettement.

3. Deze maatregel heeft een globale aanpak tot doel in de strijd en de preventie van problemen in het kader van een schuldenlast om de zelfstandigheid te ontwikkelen van personen en hen te helpen om in waardige omstandigheden te leven.
3. Cette mesure vise une approche globale de la lutte et la prévention des problèmes liés à l'endettement afin de développer l'autonomie des personnes et les aider à atteindre des conditions de vie décentes.

Het is wenselijk, in overeenstemming met de principes van « corporate governance (deugdelijk bestuur) », dat de vastgoedbevaks in hun statuten de globale schuldenlast melden die ze zullen respecteren.
Enfin, il semble souhaitable, conformément aux principes de « corporate governance », que les sicaf immobilières mentionnent dans leurs statuts le taux d'endettement global qu'elles respecteront.

Dit houdt met name in dat de moedermaatschappij goedkeuring kan hechten aan het jaarlijks financieel plan, of elk equivalent instrument, van de transmissiesysteembeheerder en globale limieten kan vaststellen betreffende de schuldenlast van haar dochtermaatschappij.
En particulier, la présente disposition permet à la société mère d'approuver le plan financier annuel du gestionnaire de réseau de transport, ou tout document équivalent, et de plafonner globalement le niveau d'endettement de sa filiale.

- De strijd tegen de overmatige schuldenlast moet worden versterkt en voortgezet door een globale aanpak, zowel ten aanzien van de lener als van de ontlener, onder meer door toe te zien op de versterking van de preventie-instrumenten en door een voldoende structurele financiering van het Fonds te verzekeren.
- Il conviendra de renforcer et de poursuivre la lutte contre le phénomène du surendettement par une approche globale, tant à l'égard des preneurs de crédit que des prêteurs, en veillant notamment à renforcer les instruments de prévention et à assurer un financement structurel suffisant du Fonds de traitement du surendettement.