Traduction de «globale individuele factuur » (Néerlandais → Français) :

Met het oog hierop moet de afleverende apotheker dit attest of deze kopie hechten aan de globale individuele factuur van de betrokken patiënt.
A cet effet, le pharmacien dispensateur doit joindre ce document ou une copie du document à la facture intégrale individuelle du patient concerné.

Met het oog hierop moet de apotheker een kopie van het document bedoeld onder punt e)3. aan de globale individuele factuur van de betrokken patiënt toevoegen.
A cet effet, le pharmacien doit joindre une copie du document visé au point e) 3. à la facture intégrale individuelle du patient concerné.

De invoering ervan is nodig vermits het bestaande stelsel nog steeds elke individuele medische prestatie afzonderlijk in aanmerking neemt, zonder oog te hebben voor de globale factuur.
Il faut introduire ce maximum à facturer parce que, dans le système actuel, on prend encore en compte chaque prestation médicale individuelle, sans s'intéresser à la facture globale.

Met het oog hierop moet de afleverende apotheker een kopie van het document bedoeld onder punt d) 3 hechten aan de globale individuele factuur van de betrokken patiënt.
A cet effet, le pharmacien dispensateur doit joindre une copie du document visé au point d) 3. à la facture intégrée individuelle du patient concerné.

Met het oog hierop moet de afleverende ziekenhuis apotheker een kopie van het document bedoeld onder punt e) 3. hechten aan de globale individuele factuur van de betrokken patiënt.
A cet effet, le pharmacien hospitalier dispensateur doit joindre une copie du document visé au point e) 3. à la facture intégrale individuelle du patient concerné.