Traduction de «globale debat over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

debat over de grond
débat au fond

over televisie uitgezonden debat
débat télévisé

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij drukt de hoop uit dat het globale debat over de financiering en de discussie over de effectiveit van de bestaande overlegmechanismen kunnen worden gevoerd in de Senaat, die als ontmoetingsplaats tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten fungeert.
Elle espère que le débat global sur le financement et la discussion sur l'efficacité des mécanismes de concertation existants pourront se dérouler au Sénat, en sa qualité de lieu de rencontre entre l'autorité fédérale, les communautés et les régions.

Te meer omdat zo opnieuw het globale debat zou worden geopend over de toepassing van het arbeidsrecht, waarbij de Hoge Raad voor Vrijwilligers steeds heeft gepleit voor een vermoeden van niet-toepassing behoudens uitzonderingen.
D'autant que cela ouvrirait à nouveau le débat global sur l'application de la législation relative au droit du travail par rapport à laquelle le Conseil Supérieur des Volontaires a toujours plaidé pour une présomption de non application sauf exceptions.

1. Reeds enkele jaren wordt een debat en globale reflectie gevoerd over de vraag tot het oprichten van gebruikersruimtes.
1) Depuis maintenant quelques années, un débat et une réflexion globale autour de la question de la mise en place de salles de consommation existent.

3. Het debat over deze wetgeving te voeren samen met het debat over de wetten op de tijdelijke overtallen van raadsheren in het licht van een globale en structurele aanpak van de gerechtelijke achterstand.
3. De mener le débat sur cette législation parallèlement au débat sur les lois relatives aux surnombres temporaires de conseillers à la lumière d'une approche globale et structurelle de l'arriéré judiciaire.

In haar groenboek erkent de Commissie dat er een open debat moet worden gevoerd over de globale rol van de Unie bij de vaststelling van de doelstellingen van algemeen belang waaraan door deze diensten wordt tegemoetgekomen en over de wijze waarop zij worden georganiseerd, gefinancierd en geëvalueerd.
Dans son livre vert, la Commission reconnaît qu'il est nécessaire d'organiser un débat ouvert sur le rôle global de l'Union dans la définition des objectifs d'intérêt général poursuivis par ces services et sur la manière dont ils sont organisés, financés et évalués.

De Raad hield een oriënterend debat over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) voor 2000 en over conclusies aangaande de organisatie van toekomstige werkzaamheden betreffende de opstelling van deze richtsnoeren.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation portant sur les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) pour l'année 2000 et sur les conclusions relatives aux futurs travaux de préparation des orientations.

Er was een zekere mate van overlapping tussen het debat over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en het debat over de voorbereiding van de speciale Europese Raad van Lissabon (zie hierna).
Le débat sur les grandes orientations des politiques économiques a, dans une certaine mesure, coïncidé avec celui consacré à la préparation du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne (cf. ci-après).

Na een debat over enkele algemene en landspecifieke richtsnoeren heeft de Raad overeenstemming bereikt over de tekst van het verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB) 2002 dat voor politieke goedkeuring aan de Europese Raad van Sevilla wordt voorgelegd.
À la suite d'un débat sur un certain nombre de lignes directrices générales et spécifiques par pays, le Conseil s'est mis d'accord sur le texte du rapport sur les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) pour 2002, qui sera transmis au Conseil européen de Séville pour être approuvé au niveau politique.