Traduction de «globale competitiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance
pacte de compétitivité, d'emploi et de relance

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

globale straling | globale zonnestraling
rayonnement global | rayonnement solaire global | RSG [Abbr.]

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

globale visuele weergave | globale weergave
affichage global

globale dotatie
dotation globale

globale formatie
effectif global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De globale competitiviteit van onze bedrijven daalde opnieuw vorig jaar waardoor we zakten van de 19e naar de 25e plaats in de rangschikking van het World Economic Forum.
L'année dernière, la compétitivité de nos entreprises a une fois de plus diminué, ce qui nous a fait glisser de la 19 à la 25 place dans la classification du World Economic Forum.

T. overwegende dat andere deelnemers aan het globale economische en politieke "spel" niet stil zullen blijven zitten, maar ook op zoek zijn naar innoverende oplossingen, en dat innovatievermogen een troef kan zijn om de economische aantrekkelijkheid en competitiviteit van de EU te verbeteren en de regio's van de EU nauwer aan elkaar te binden,
T. considérant que les autres acteurs politiques et économiques mondiaux ne resteront pas inactifs, qu'ils s'engageront également dans la recherche de solutions novatrices et que l'innovation peut être un atout pour renforcer l'attrait et la compétitivité de l'économie de l'Union européenne et pour y associer ses régions,

T. overwegende dat andere deelnemers aan het globale economisch-politieke "spel" niet stil zullen blijven zitten, maar ook op zoek zijn naar innoverende oplossingen, en dat innovatievermogen een troef zal zijn om de economische aantrekkelijkheid en competitiviteit van de EU te verbeteren en de regio's van de EU nauwer aan elkaar te binden,
T. considérant que les autres acteurs politiques et économiques mondiaux ne resteront pas inactifs, qu'ils s'engageront également dans la recherche de solutions novatrices et que l'innovation peut être un atout pour renforcer l'attrait et la compétitivité de l'économie de l'Union européenne et pour y associer ses régions,

Ik vestig echter de aandacht van het geachte lid op het feit dat het Groenboek niet enkel doelt op de promotie van hernieuwbare energiebronnen maar tevens tal van andere kwesties benadert, zoals daar zijn: - de globale energie-afhankelijkheid van de Europese Unie en de risico's van bevoorradingsonderbreking; - de implicaties van het ontstaan van een Europese eenheidsmarkt voor elektriciteit en gas; - de impact van de energiefiscaliteit en van de Staatstegemoetkomingen op de Europese competitiviteit; - de dialoog met de olieproducerende landen en de stabiliteit van de hoeveelheden, de prijzen en de investeringen; - de impact van de vervoersector op het gebied van bevoorradingszekerheid; - het potentieel van de maatregelen voor energiebesparing om de bevoorradingszekerheid te vrijwaren.
J'attire toutefois l'attention de l'honorable membre sur le fait que le propos du Livre vert ne se limite nullement à la promotion des sources d'énergie renouvelables, mais aborde de nombreuses autres questions, parmi lesquelles on peut citer: - la dépendance énergétique globale de l'Union européenne et les risques de rupture d'approvisionnement; - les implications de la réalisation d'un marché intérieur européen de l'électricité et du gaz; - l'impact de la fiscalité énergétique et des aides d'État sur la compétitivité européenne; - le dialogue avec les pays producteurs de pétrole et la question de la stabilité des quantités, des prix et des investissements; - l'impact du secteur des transports en matière de sécurité d'approvisionnement; - les potentialités des mesures d'économies d'énergie pour assurer la sécurité d'approvisionnement.