Vertaling van "globale budgettaire kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

globale budgettaire doelstelling
objectif budgétaire global

rechtstreekse netto begrotingskosten | rechtstreekse netto budgettaire kosten
coût budgétaire direct net

globale of gedeeltelijke terugbetaling van de kosten
remboursement global ou partiel des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat zijn de globale budgettaire kosten en baten van flexwerken bij de overheidsdiensten en -instellingen?
3. Quels sont les coûts et les bénéfices budgétaires globaux du recours au travail flexible dans les institutions et services publics fédéraux?

Enkel dat bedrag zou dan in mindering worden gebracht van de eindberekening van de globale budgettaire kosten van het wetsvoorstel.
C'est uniquement ce montant qui viendrait alors, en soustraction, dans le calcul final du coût budgétaire global de la proposition de loi.

Zonder daarbij de globale structuur van de overheidsfinanciën te vergeten, en in het bijzonder het feit dat we in de 21e eeuw in een periode met een daling van de rentelasten zullen belanden en dat dit ons in staat zou moeten stellen om een groot deel van de budgettaire kosten van de vergrijzing te dekken.
Sans oublier la structure globale des finances publiques et notamment le fait que nous seront au 21 siècle dans une période de baisse des charges d'intérêts et que cela devrait permettre de couvrir en grande partie le coût budgétaire du vieillissement.

De globale raming van de budgettaire kosten bedraagt 21,63 miljoen euro voor het inkomstenjaar 2006 in de personenbelasting.
L’estimation du coût budgétaire est donc globale, à savoir 21,63 millions d’euros pour l’année de revenus 2006 à l’impôt des personnes physiques.

Op een vraag over de budgettaire impact van de maatregel antwoordt de minister : « [Wat] de weddeverhoging betreft, zij [bedraagt] minimum 2.500 euro vanaf de inwerkingtreding van het decreet. Dat is een minimum omdat elke gemeente de mogelijkheid heeft om hoger te gaan dan dat bedrag. De globale kosten kan hij niet ramen, maar hij kan wel zeggen dat het op zijn minst 2.500 vermenigvuldigd met het aantal gemeenten, maal twee, zal zijn » (ibid., pp. 32-33).
Interrogé sur l'impact budgétaire de la mesure, le ministre répond : « en ce qui concerne l'augmentation barémique, elle s'élève à 2.500 euros minimum dès l'entrée en vigueur du décret. C'est un minimum puisque chacune des communes a l'occasion d'aller au-delà de cette somme. Concernant le coût global, il est incapable de l'évaluer sauf à dire qu'au minimum, cela fera 2 500 multipliés par le nombre de communes, fois deux » (ibid., pp. 32-33).

Dit begrotingsontwerp bestaat uit een globale begroting, die de begrotingen omvat, gebaseerd op de kosten van elk van de drie Sectoren. Deze begrotingen zijn opgesteld in overeenstemming met de budgettaire richtlijnen van de Secretaris-generaal en bevatten twee versies.
Ce projet de budget se compose d'un budget global regroupant les budgets fondés sur les coûts de chacun des trois Secteurs, établis conformément aux directives budgétaires émanant du Secrétaire général et comprenant deux versions.

Dit begrotingsontwerp bestaat uit een globale begroting, die de begrotingen, gebaseerd op de kosten van elk van de drie sectoren omvat. Deze begrotingen zijn opgesteld in overeenstemming met de budgettaire richtlijnen van de secretaris-generaal en bevatten twee versies.
Ce projet de budget se compose d'un budget global regroupant les budgets fondés sur les coûts de chacun des trois secteurs, établis conformément aux directives budgétaires émanant du secrétaire général et comprenant deux versions.

Opgemerkt dient te worden dat het, volgens de omstandigheden van het te steunen project, interessant kan zijn om, wat budgettaire kosten betreft en met een zelfde globale uitwerking, eerder met het ene dan met het andere instrument en vice versa tegemoet te komen.
Il convient d'indiquer que selon les circonstances du projet à soutenir, il peut être intéressant, en termes de coûts budgétaires, d'intervenir, pour un même effet global, avec un instrument plutôt qu'avec l'autre et vice versa.