Traduction de «globale budget inzake » (Néerlandais → Français) :

1° de heroriënteringen van een portefeuille die een budgettaire impact hebben van meer dan vijftien procent van het globale budget van de portefeuille, na overleg met het posthoofd en dit volgens de regels bepaald door de raad van bestuur met inbegrip van de regels inzake de gecumuleerde budgettaire impact;
1° les réorientations d'un portefeuille ayant un impact budgétaire de plus de quinze pour cent du budget global du portefeuille, après concertation avec le chef de poste, et ce conformément aux règles définies par le conseil d'administration y inclus les règles en matière d'impact budgétaire cumulé ;

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-1492/2) dat beoogt artikel 65, 5º, aan te vullen teneinde te preciseren dat de middelen van het provisiefonds enkel gebruikt kunnen worden voor het globale budget inzake geneesmiddelen.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-1492/2) qui tend à compléter l'article 65, 5º, de manière à préciser que les moyens affectés au fonds provisionnel peuvent uniquement être utilisés pour le budget global des médicaments.

1 miljoen in 2013 op het budget van Ontwikkelingssamenwerking - budgetlijn noodhulp - voor de activiteiten van het UNHCR inzake de bescherming van en de bijstand aan Syrische vluchtelingen in Jordanië - vluchtelingenkamp Al Zaatari. 2. Met betrekking tot de verhoging van de middelen voor hulp aan de Syrische vluchtelingen zullen begin 2014 nieuwe financieringsmechanismen worden bestudeerd waarbij rekening zal worden gehouden met de beschikbare middelen in het budget voor 2014 en de globale analyse van de humanitaire behoeften.
1 million d'euros en 2013 sur le budget Coopération au développement - ligne budgétaire aide d'urgence - attribué à l'UNHCR pour ses activités de protection et assistance des réfugiés syriens en Jordanie - Camp Al Zaatari. 2. En ce qui concerne l'augmentation des moyens mis en oeuvre pour venir en aide aux réfugiés syriens, de nouveaux financements seront étudiés début 2014, selon les disponibilités du budget 2014 et l'analyse globale des besoins humanitaires.

5. Gezien de actiedomeinen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking een rechtstreeks of onrechtstreeks raakvlak vertonen met duurzame ontwikkeling en de operationele thema's van Agenda 21, kan er gesteld worden dat in feite het hele ABOS-budget aangewend wordt om Agenda 21 concreet in te vullen. Als specifieke budgettaire inspanningen dienen volgende ABOS-bijdragen vermeld te worden: (i) voor de periode van 1 juli 1994 tot 30 juni 1997, een totale bijdrage van 1.100 miljoen Belgische frank aan het Kernfonds van de Global Environment Facility (GEF), die als financieel mechanisme voor de Verdragen inzake klimaatverandering en biodiversiteit werd aangeduid, en (ii) voor de periode van 1 januari 1994 tot 31 december 1996, een jaarlijkse bijdrage van 1.849.026 US$ aan het Multilaterale fonds van het protocol van Montreal.
Quant à d'éventuels efforts budgétaires spécifiques, il y a lieu de signaler les contributions suivantes de l'AGCD: (i) pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997, une contribution totale de 1.100 millions de francs belges au Fonds global de l'environnement (Global Environment Facility/GEF), qui fait fonction de mécanisme financier pour les Conventions concernant les changements climatiques et la biodiversité, et (ii) pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, une contribution annuelle de l'ordre de 1.849.026 US$ au Fonds multilatéral du protocole de Montréal.