Vertaling van "globale bijdrage vervat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

globale bijdrage
cotisation globale

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormelde bijdrage zit vervat in de globale bijdrage verschuldigd aan het sociaal fonds, zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomsten tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998.
La cotisation précitée est comprise dans la cotisation globale due au fonds social, telle que fixée dans les conventions collectives de travail fixant la cotisation des employeurs au fonds social, institué par convention collective de travail du 2 mars 1998.

Voormelde bijdrage zit vervat in de globale bijdrage verschuldigd aan het sociaal fonds, zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2011 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998.
La cotisation précitée est comprise dans la cotisation globale due au fonds social, telle que fixée à l'article 3 de la convention collective de travail du 29 juin 2011 fixant la cotisation des employeurs au fonds social, institué par convention collective de travail du 2 mars 1998.

Voormelde bijdrage zit vervat in de globale bijdrage verschuldigd aan het sociaal fonds, zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 april 2011 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998.
La cotisation précitée est comprise dans la cotisation globale due au fonds social, telle que fixée à l'article 3 de la convention collective de travail du 4 avril 2011 fixant la cotisation des employeurs au fonds social, institué par convention collective de travail du 2 mars 1998.

Voormelde bijdrage zit vervat in de globale bijdrage verschuldigd aan het sociaal fonds, zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 mei 2009 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998.
La cotisation précitée est comprise dans la cotisation globale due au fonds social, telle que fixée à l'article 3 de la convention collective de travail du 1 mai 2009 fixant la cotisation des employeurs au fonds social, institué par convention collective de travail du 2 mars 1998.

Voormelde bijdrage zit vervat in de globale bijdrage verschuldigd aan het sociaal fonds, zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2007 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 2 maart 1998.
La cotisation précitée est comprise dans la cotisation globale due au fonds social, telle que fixée à l'article 3 de la convention collective de travail du 22 mai 2007 fixant la cotication des employeurs au fonds social, institué par convention collective de travail du 2 mars 1998.

De Raad nam nota van een reeks conclusies en aanbevelingen over een aantal centrale kwesties op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid, zoals die resulteren uit de besprekingen van het Comité voor economische politiek over de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren en met name over de bijdrage daarvan tot de werkgelegenheidsvooruitzichten (vervat in een brief van de heer Henri BOGAERT, voorzitter van dit comité).
Le Conseil a pris note d'une série de conclusions et de recommandations sur un certain nombre de questions clé de la politique de l'emploi, fruit des discussions du Comité de politique économique sur la mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique et des lignes directrices pour l'emploi, avec une attention toute particulière sur leur contribution aux perspectives en matière d'emploi (figurant dans une lettre envoyée par M. Henri BOGAERT, président de ce comité).

De overige bijdragen, die niet in de globale bijdrage vervat zijn, zijn wel verschuldigd, onder meer: - jaarlijkse vakantie 6% - enkel voor arbeiders - de jaarlijkse bijdrage jaarlijkse vakantie van 10,27% berekend op het brutoloon van het vorige jaar tegen 108%; - betaald educatief verlof (0,04%); - inschakelingsparcours (0,05%); - kinderopvang (0,05%).
Les autres cotisations, qui ne sont pas reprises dans la cotisation globale, restent due, en outre: - vacances annuelles 6% - seulement pour les ouvriers -, et la cotisation annuelle vacances annuelles de 10,27%, calculée sur le revenu brut de l'année précédente porté à 108%; - congé-éducation payé (0,04%); - parcours d'insertion (0,05%); - accueil des enfants (0,05%).

Andere bijdragen, die niet vervat zijn in de globale bijdrage, kunnen wel verschuldigd zijn, onder meer jaarlijkse vakantie (6%) - enkel voor arbeiders - en de jaarlijkse bijdrage jaarlijkse vakantie van 10,27% berekend op het brutoloon van het vorige jaar tegen 108%, kinderopvang (0,05%), inschakelingsparcours (0,05%), educatief verlof (0,04%), de bijdrage voor het Fonds voor sluiting van de ondernemingen (0,20 of 0,23%) al naar gelang het aantal tewerkgestelde werknemers en de bijdrage voor de tijdelijke werkloosheid (0,17%).
Les autres cotisations, qui ne sont pas reprises dans la cotisation globale peuvent être dues, en outre, vacances annuelles (6%) - seulement les ouvriers - et la cotisation annuelle vacances annuelles de 10,27% calculée sur le revenu brut de l'année précédente porté à 108%, accueil des enfants (0,05%), parcours d'insertion (0,05%), congé- éducation payé (0,04%) , la cotisation pour le Fonds de fermeture d'entreprises (0,20 ou 0,23%) selon le nombre de travailleurs occupés et la cotisation pour chômage temporaire (0,17%).

Nochtans kunnen de andere bijdragen, die niet vervat zijn in de globale bijdrage, verschuldigd zijn, namelijk onder meer, de kinderopvang (0,05%), het inschakelingsparcours (0,05%), de bijdrage voor het Fonds voor sluiting van ondernemingen - 0,20% of 0,23% - al naar gelang het aantal tewerkgestelde werknemers en de bijdrage voor de tijdelijke werkloosheid (0,17%).
Néanmoins les autres cotisations, qui ne sont pas reprises dans la cotisation globale, peuvent être dues, en outre, l'accueil des enfants (0,05 %), le parcours d'insertion (0,05%), la cotisation pour le Fonds de fermeture d'entreprises - 0,20% ou 0,23% - selon le nombre de travailleurs occupés et la cotisation pour le chômage temporaire (0,17%).