Vertaling van "globale bespreking over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux (R.E.4) | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Derhalve is het aangewezen om een meer globale bespreking over de verschillende en vaak onderling verbonden aspecten van de audiovisuele sector te voeren binnen het overlegcomité bedoeld in artikel XI. 282 van voormeld Wetboek, onder meer aan de hand van de in september 2017 afgeronde studie betreffende de audiovisuele sector; deze bespreking, die plaats zal vinden vanaf eind 2017, zal de Koning in staat stellen om in 2018 aan de hand van de bevindingen van het overlegcomité de gepaste maatregelen te nemen;
- Il est dès lors approprié d'avoir une discussion plus globale sur les différents aspects souvent étroitement liés du secteur audiovisuel au sein du Comité de concertation visé à l'article XI. 282 du Code précité, notamment à l'aide de l'étude sur le secteur audiovisuel, finalisée en septembre 2017 ; cette discussion, qui aura lieu à partir de fin 2017, permettra au Roi de prendre en 2018 les mesures adéquates à l'aide des conclusions du comité de concertation ;

Val-I-Pac maakt de globale resultaten van zijn onderzoek, alsook de evolutie van de indicatoren, jaarlijks over volgens de praktische modaliteiten bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie na bespreking in de opvolgingscommissie.
Val-I-Pac transmet annuellement les résultats globaux de son examen, ainsi que l'évolution des indicateurs, selon les modalités pratiques définies par la Commission interrégionale de l'Emballage après discussion au sein du comité de suivi.

De minister antwoordt dat een debat op dat punt kan worden gevoerd in het kader van de bespreking over zijn beleidsnota, waarin sprake is van de globale reorganisatie van het gerechtelijk apparaat en van de opwaardering van het griffiepersoneel.
Le ministre répond que l'on pourrait débattre de ce point dans le cadre de la discussion de sa note de politique générale, dans laquelle il est question de la réorganisation globale de l'appareil judiciaire et de la revalorisation du personnel des greffes.

­ Anderzijds wordt onderzocht hoe de in de ziekenhuizen bestaande registratiesytemen kunnen worden aangevuld met de minimale sociale gegevens, dit om de sociale factor te identificeren die inwerkt op de behandelde pathologie, op het geneesmiddelenverbruik, op het uitgavenprofiel, .Dit zal eveneens bijdragen tot het verwerven van een globale kennis over het verband dat bestaat tussen de sociale factoren, de ziekte en de gezondheid; met die elementen moet rekening worden gehouden bij de bespreking van de financiering van de ziekenhuisinrichtingen.
­ D'autre part, on examine dans quelle mesure les systèmes d'enregistrement existant dans les hôpitaux peuvent être complétés par un résumé social minimum, et ce afin d'identifier l'agent social qui agit sur la pathologie traitée, sur la consommation de médicaments, sur le profil des dépenses, .Cela servira également à acquérir une connaissance globale du lien existant entre les facteurs sociaux, la maladie et la santé; ces éléments doivent être pris en compte dans la discussion des institutions hospitalières.

VAL-I-PAC maakt de globale resultaten van zijn onderzoek, alsook de evolutie van de indicatoren, jaarlijks over volgens de praktische modaliteiten bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie na bespreking in de opvolgingscommissie.
VAL-I-PAC transmet annuellement les résultats globaux de son examen, ainsi que l'évolution des indicateurs, selon les modalités pratiques définies par la Commission Interrégionale de l'Emballage après discussion au sein du comité de suivi.

Na bespreking van een aantal specifieke punten is de Raad overeengekomen om de tekst van het verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) 2001 aan de Europese Raad van Göteborg toe te zenden met het oog op de politieke goedkeuring ervan door de staatshoofden en regeringsleiders.
À la suite d'un débat sur certaines questions spécifiques, le Conseil s'est mis d'accord sur le texte du rapport sur les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) pour 2001, qui doit être transmis au Conseil européen de Göteborg pour recevoir l'approbation politique des chefs d'État et de gouvernement.

Daarom hebben wij zowel tijdens het debat over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid als bij de bespreking van het verslag over de convergentie twee punten extra belicht.
Voilà pourquoi nous avons insisté sur deux points lorsque nous avons discuté des grandes orientations de la politique économique et du rapport de convergence.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Debat over de bestrijding van misdaad en terrorisme.- Globale aanpak door de OVSE ter bevordering van de cyberveiligheid.- Drugsproblematiek.- Debat over het rechtssysteem en de hervorming van het gevangeniswezen in de OVSE-regio.- Eerlijk proces en fatsoenlijke detentieomstandigheden.- Verkiezingswaarnemingen (presidentsverkiezingen in Kirgizië, verkiezingen in Tunesië, wetgevende verkiezingen in de Russische Federatie).- (ODIHR) Office for Democratic Institutions and Human Rights.- Actualiteitendebat over de toekomst van de beheersing van de conventionele wapens in de OVSE-zone.- Herziening van het CFE-verdrag, het Open Skies Verdrag en het Document van Wenen 53K2106001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9,10,16-18,29
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Débat relatif à la lutte contre le crime et le terrorisme.- Approche globale de l'OSCE pour promouvoir la cybersécurité.- Problématique de la drogue.- Débat relatif aux systèmes judiciaires et à la réforme du système carcéral dans l'OSCE.- Procès équitable et conditions de détention décentes.- Observations électorales (élections présidentielles au Kirghizistan, élections en Tunisie, élections législatives dans la Fédération de Russie).- Bureau des institutions démocratiques des droits de l'homme (BIDDH).- Débat d'actualité sur l'avenir de la maîtrise des armes classiques dans la zone OSCE.- Révision du Traité FEC, du Traité Open Skies et du Document de Vienne 53K2106001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9,10,16-18,29