Vertaling van "globale belastingdruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingdruk
charge fiscale

laag belastingdruk
basse pression fiscale

verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

hoog belastingdruk
haute pression fiscale

werkelijke belastingdruk
charge fiscale effective | charge fiscale réelle

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

globale stemming
vote bloqué [ vote global ]

globale dotatie
dotation globale

globale formatie
effectif global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doorgaans spenderen landen met een hoge globale belastingdruk, zoals België, immers meer middelen aan de belastinginning dan landen met een lage globale belastingdruk.
En effet, en règle générale, les pays caractérisés par une pression fiscale globale élevée, tels que la Belgique, dépensent plus pour la perception de l'impôt que les pays dont la pression fiscale globale est faible.

Er is uiteraard enige correlatie tussen het niveau van de globale belastingdruk en de totale kost van de inning.
Il existe évidemment une certaine corrélation entre le niveau de la pression fiscale globale et le coût total de la perception.

Het is de zoveelste stap naar een Europese superstaat, het zal onvermijdelijk leiden tot altijd maar nieuwe uitgaven en het zal even onvermijdelijk leiden - en dat wordt ook toegegeven door commissaris Lewandowski - tot een verhoging van de globale belastingdruk in de netto betalende landen, en dit is op dit moment onverkoopbaar.
Il s’agit d’un pas supplémentaire vers un super-État européen, cela entraînera inévitablement davantage de dépenses et aussi - comme le commissaire Lewandowski l’a effectivement admis - une augmentation de la charge fiscale globale des contributeurs nets, qui ne sera simplement pas acceptée pour le moment.

43. is van mening dat alle belastingmaatregelen gericht moeten zijn op het verminderen van de globale belastingdruk en op vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de belastinginning;
43. estime que toutes les mesures relevant de la fiscalité doivent être prises en vue de réduire la charge fiscale globale ainsi que les formalités administratives liées à la perception de l'impôt;

2. Heeft België ook een standpunt omtrent de vraag of dergelijke CO -energietaks al dan niet een verhoging van de globale belastingdruk mag meebrengen ?
2. La Belgique a-t-elle également adopté une position sur la question de savoir si une telle taxe peut entraîner un accroissement de la pression fiscale globale ?

In het verslag zal de Commissie bijzondere aandacht besteden aan de maatregelen die de lidstaten hebben getroffen om elke netto toename van de globale belastingdruk te voorkomen.
Dans son rapport, la Commission portera une attention toute particulière aux mesures prises par les États membres pour éviter toute augmentation globale de leur charge fiscale.

Deze begrotingsconsolidatiestrategie moet evenwel verenigbaar zijn met een verlaging van de algemene belastingdruk, zoals is aanbevolen in de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid, en zoals de Raad reeds had opgemerkt in zijn advies over het vorige geactualiseerde programma .
Toutefois, cette stratégie d'assainissement budgétaire devrait aller de pair avec une diminution de la pression fiscale, comme le préconisaient les grandes orientations des politiques économiques et comme le Conseil l'avait déjà indiqué dans son avis sur l'actualisation précédente .

De Raad stelt met voldoening vast dat de strategie van het geactualiseerde programma in dit opzicht in overeenstemming is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, voornamelijk wat betreft de inspanningen om de zeer hoge belastingdruk te verlichten.
Dans ce contexte, le Conseil observe avec satisfaction que la stratégie du programme actualisé est compatible avec les grandes orientations de politique économique, notamment les efforts pour alléger la pression fiscale, actuellement très élevée.

6. onderschrijft tevens het algemene uitgangspunt dat moet worden voorkomen dat maatregelen worden getroffen die het concurrentievermogen van de communautaire industrie en diensten in gevaar brengen, en verzoekt dan ook de Commissie erop toe te zien dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn niet leidt tot een globale verhoging van de belastingdruk en dat de indirecte loonkosten, d.w.z. de sociale lasten, die een belasting vormen voor de werkgelegenheid, voor het bedrijfsleven en met name voor het MKB worden verlaagd;
6. Elle adhère également à l'idée générale qu'il convient d'éviter toute mesure pouvant nuire à la compétitivité des industries et des services dans la Communauté, ce qui la pousse à inviter la Commission à veiller à ce que l'application de la directive n'aboutisse pas à un alourdissement global de la charge fiscale et que les coûts non salariaux du travail, à savoir les charges de sécurité sociale qui ont une incidence négative sur l'emploi, soient réduits pour les entreprises, notamment les PME.

De globale belastingdruk blijft wat hij is: ongeveer 45,3% van het bbp.
La pression fiscale globale reste inchangée : environ 45,3% du PIB.