Vertaling van "global retail theft " (Nederlands → Frans) :

Op 4 november 2015 maakte Checkpoint Systems, de wereldwijde marktleider in oplossingen voor de retailindustrie, zijn veertiende diefstalbarometer (Global Retail Theft Barometer) bekend. Uit die studie kwamen er meerdere punten naar voren.
Le 4 novembre 2015, Checkpoint Systems (leader en solutions pour l'industrie du retail) a publié son treizième baromètre du vol. Plusieurs points ressortent de cette étude.

Het betreft de veertiende editie van de Global Retail Theft Barometer. 2. De veiligheid van de zelfstandigen blijft een prioriteit.
Il s'agit de la quatorzième édition du Baromètre Global du Vol dans le Retail. 2. La sécurité des indépendants demeure une priorité.

Volgens de recente studie “Global Retail Theft Barometer” uitgevoerd door het Center for Retail Research, is het fenomeen van winkeldiefstal en derving in de retailsector in België enorm uitgebreid.
Selon une étude récente intitulée Global Retail Theft Barometer et réalisée par le Center for Retail Research, le phénomène de « démarque inconnue » a connu une importante hausse en Belgique.

Handelszaken - Winkeldiefstal - Aantal - Stijging - Studie Global Retail Theft Barometer - Rangschikking - Plaats van België - Bestrijding van het fenomeen - Initiatieven
Commerce - Vols à l'étalage - Nombre - Augmentation - Étude Global Retail Theft Barometer - Classement - Place de la Belgique - Lutte contre le phénomène - Initiatives

1. Het is niet aan mij besteed om de realiteit achter de cijfers van de “Global Retail Theft Barometer” (GRTB) te evalueren.
1. Il ne m'appartient pas d'évaluer la réalité des chiffres cités dans l'enquête « Global Retail Theft Barometer » (GRTB).

Deze cijfers werden gehaald uit de Global Retail Theft Barometer 2012-2013 van Checkpoint Systems, die op 12 november 2013 werd gepubliceerd.
Ces chiffres sont issus de l'édition 2012-2013 du " Global retail theft barometer" annuel de Checkpoint systems sorti le 12 novembre 2013.