Traduction de «global monitoring report » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Environment Monitoring System (UNEP)
système mondial de surveillance continue de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. rekening houdende met de vaststelling dat het recht op ontwikkeling voor een groot deel van de wereldbevolking niet wordt gerealiseerd, zoals blijkt uit de opeenvolgende en recentste internationale monitoringrapporten, zoals het Millennium Development Goals Report 2012 van de VN, het Global Monitoring Report 2012 van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbank, en het Human Development Report 2012 van UNDP (de ontwikkelingsorganisatie van de VN);
B. constatant que le droit au développement n'est pas concrétisé pour une grande partie de la population mondiale, ainsi qu'il ressort d'une succession de récents rapports internationaux de suivi, comme le rapport « Objectifs du Millénaire pour le développement 2012 » des Nations unies, le Rapport de suivi mondial 2012 du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale et le Rapport sur le développement humain 2012 du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD);

B. rekening houdende met de vaststelling dat het recht op ontwikkeling voor een groot deel van de wereldbevolking niet wordt gerealiseerd, zoals blijkt uit de opeenvolgende en de recentste internationale monitoringrapporten zoals het Millennium Development Goals Report 2012 van de VN, het Global Monitoring Report 2012 van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbank, en het Human Development Report 2012 van UNDP (de ontwikkelingsorganisatie van de VN);
B. constatant que le droit au développement n'est pas concrétisé pour une grande partie de la population mondiale, ainsi qu'il ressort d'une succession de récents rapports internationaux de suivi, comme le rapport « Objectifs du Millénaire pour le développement 2012 » des Nations unies, le Rapport de suivi mondial 2012 du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale et le Rapport sur le développement humain 2012 du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD);

Ook dient een gefundeerd en actueel rapport zich te baseren op de meest recente gegevens uit internationale rapporten zoals het jaarlijkse Global Monitoring Report van de Wereldbank (gepubliceerd in april) en het United Nations Millennium Development Goals Report (gepubliceerd in augustus).
De plus, un rapport complet et actuel doit être basé sur les données les plus récentes des rapports internationaux tels que le Global Monitoring Report de la Banque mondiale (publié en avril) et le United Nations Millennium Development Goals Report (publié en août).

E. gelet op de stand van zaken met betrekking tot de Millenniumdoelen zoals geschetst in het Global Monitoring Report en het voortgangsrapport van de secretaris-generaal van de VN;
E. considérant l'état de la question sur les objectifs du Millénaire figurant dans le Global Monitoring Report et le rapport d'avancement du secrétaire général des Nations unies;

– gezien het "Global Monitoring Report 2012" van 20 april 2012 van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds,
– vu le rapport de suivi mondial 2012 du 20 avril 2012 de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international,

L. overwegende dat in het UNESCO-verslag Education For All (EFA) Global Monitoring Report van 16 oktober 2012 onthuld wordt dat Pakistan zijn uitgaven voor onderwijs heeft gereduceerd tot minder van 2,3% van het bruto nationaal product (bnp), hoewel het land het op een na hoogste aantal niet-schoolgaande meisjes in de wereld telt;
L. considérant que le rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous de l'UNESCO du 16 octobre 2012 rapporte que le Pakistan a réduit l'enveloppe consacrée à l'enseignement à moins de 2,3 % du produit national brut (PNB) alors qu'il se classe deuxième au monde en termes de nombre de filles non scolarisées;

L. overwegende dat in het Unesco-verslag Education For All (EFA) Global Monitoring Report van 16 oktober 2012 onthuld wordt dat Pakistan zijn uitgaven voor onderwijs heeft gereduceerd tot minder van 2,3% van het bruto nationaal product (bnp), hoewel het land het op een na hoogste aantal niet-schoolgaande meisjes in de wereld telt;
L. considérant que le rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous de l'Unesco du 16 octobre 2012 rapporte que le Pakistan a réduit l'enveloppe consacrée à l'enseignement à moins de 2,3 % du produit national brut (PNB) alors qu'il se classe deuxième au monde en termes de nombre de filles non scolarisées;

‑ gezien het rapport van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) getiteld "Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency", dat in april 2009 verschenen is,
– vu le rapport de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI) publié en avril 2009 sous le titre Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency ("Rapport de suivi mondial 2009: Une situation d'urgence dans le domaine du développement"),

– gezien het rapport van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) getiteld "Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency", dat in april 2009 verschenen is,
– vu le rapport de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI) publié en avril 2009 sous le titre Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency ("Rapport de suivi mondial 2009: Une situation d'urgence dans le domaine du développement"),