Vertaling van "global gezamenlijke zeggenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke zeggenschap
contrôle commun (ou contrôle en commun ou conjoint)

gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
acquérir en commun le contrôle de

de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door deze transactie krijgt Liberty Global gezamenlijke zeggenschap over De Vijver - en dus over haar televisiezenders Vier en Vijf.
L'opération conférera à Liberty Global le contrôle en commun de De Vijver, et donc de ses deux chaînes de télévision «Vier» et «Vijf», avec Waterman Waterman et Corelio Publishing.

De aangemelde concentratie betreft het verwerven door KKR Co. L.P van 14,5% van de stemrechten in de vorm van preferentiële converteerbare aandelen in, en gezamenlijke zeggenschap over JBF Global Pte Ltd, Singapore een fabrikant en distributeur van verschillende producten uit de polyester keten, van diens moedervennootschap JBF Industries Limited, India.
La concentration notifiée concerne l'acquisition par KKR Co. L.P. de 14,5 % des droits de vote sous la forme d'actions préférentielles convertibles et du contrôle en commun de JBF Global Pte Ltd, Singapour, fabricant et distributeur de divers produits de la chaîne polyester, de sa société mère JBF Industries Limited, Inde.

De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de voorgenomen verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over De Vijver Media door Liberty Global, Corelio en Waterman Waterman in overeenstemming is met de EU-concentratieverordening.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si le projet d'acquisition, par Liberty Global, Corelio et Waterman Waterman, du contrôle en commun de De Vijver Media est conforme au règlement de l'UE sur les concentrations.

Op 30 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Verenigd Koninkrijk) en Global Infrastructure Partners — („GIP”, Verenigde Staten), die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), Credit Suisse Groupe („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Greenstar Holdings Ltd en haar dochterondernemingen („Greenstar”, Verenigd Koninkrijk en Wales), die deel uitmaken van NTR („NTR”, Ierland), door de verwerving van aandelen.
Le 30 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), contrôlées conjointement par les entreprises General Electric Company («GE», États-Unis), Credit Suisse Groupe («CSG», Suisse) et Global Infrastructure Management Participation LLC («GIMP», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Greenstar Holdings Ltd et de ses filiales («Greenstar», Royaume-Uni et Pays de Galles), appartenant à NTR («NTR», Irlande) par achat d'actions.

Op 11 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Verenigd Koninkrijk) en Global Infrastructure Partners („GIP”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Biffa PLC („Biffa”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.
Le 11 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Biffa PLC («Biffa», Royaume-Uni) par achat d'actions.