Vertaling van "global de zeggenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderneming die zeggenschap uitoefent | zeggenschap uitoefenende onderneming
entreprise qui exerce le contrôle

wijziging van zeggenschap
changement du contrôle

onderneming die zeggenschap uitoefent
entreprise qui exerce le contrôle

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

zeggenschap uitoefenende onderneming
entreprise qui exerce le contrôle

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

globale formatie
effectif global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liberty Global heeft zeggenschap over kabelexploitant Telenet, die vaste telecomdiensten (tv, vaste breedband en vaste telefonie) levert in Vlaanderen en (delen van) Brussel.
Liberty Global contrôle le câblo-opérateur Telenet, qui propose des services de télécommunication fixe (télévision, haut débit fixe et téléphonie fixe) en Flandre et dans une partie de la région bruxelloise.

Tekfor Global Holdings Ltd („Tekfor”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van Amtek Global Technologies Pte Ltd.
Tekfor Global Holdings Ltd («Tekfor», Royaume-Uni), contrôlée par Amtek Global Technologies Pte Ltd.

Door deze transactie krijgt Liberty Global gezamenlijke zeggenschap over De Vijver - en dus over haar televisiezenders Vier en Vijf.
L'opération conférera à Liberty Global le contrôle en commun de De Vijver, et donc de ses deux chaînes de télévision «Vier» et «Vijf», avec Waterman Waterman et Corelio Publishing.

Na de transactie zal Liberty Global de zeggenschap over De Vijver delen met twee andere ondernemingen, Waterman Waterman en Corelio Publishing, die beide nu al aandeelhouder van De Vijver zijn.
À l'issue de l'opération, Liberty Global exercera un contrôle conjoint sur De Vijver avec deux autres entreprises, Waterman Waterman et Corelio Publishing, toutes deux déjà actionnaires de De Vijver à ce jour.

Op 14 maart 2014 ontving de Commissie een formele aanmelding overeenkomstig artikel 4 van de concentratieverordening dat Liberty Global uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Ziggo verwerft.
Le 14 mars 2014, la Commission a reçu, conformément à l’article 4 du règlement sur les concentrations, une notification formelle selon laquelle Liberty Global acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Ziggo.

Liberty Global heeft de zeggenschap over de Belgische kabelexploitant Telenet.
Liberty Global contrôle le câblo-opérateur belge Telenet.

Met deze transactie gaat BASE, een van de drie mobiele netwerkoperatoren in België, samen met Telenet, een Belgische kabelexploitant die onder de zeggenschap van Liberty Global staat. Telenet biedt zelf ook mobiele diensten aan als mobiele virtuele netwerkoperator.
L'opération unira BASE, l'un des trois opérateurs de réseau mobile en Belgique, à Telenet, un câblo-opérateur belge contrôlé par Liberty Global, qui propose aussi des services de téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel.

De aangemelde concentratie betreft het verwerven door KKR Co. L.P van 14,5% van de stemrechten in de vorm van preferentiële converteerbare aandelen in, en gezamenlijke zeggenschap over JBF Global Pte Ltd, Singapore een fabrikant en distributeur van verschillende producten uit de polyester keten, van diens moedervennootschap JBF Industries Limited, India.
La concentration notifiée concerne l'acquisition par KKR Co. L.P. de 14,5 % des droits de vote sous la forme d'actions préférentielles convertibles et du contrôle en commun de JBF Global Pte Ltd, Singapour, fabricant et distributeur de divers produits de la chaîne polyester, de sa société mère JBF Industries Limited, Inde.

Op 17 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Universal Music Holdings Limited, een volle dochteronderneming van Universal International Music B.V („Universal”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Vivendi SA („Vivendi”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de muziekopnameactiviteiten van EMI Group Global Limited („EMI RM”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.
Le 17 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Universal Music Holdings Limited, filiale à part entière d’Universal International Music B.V («Universal», Pays-Bas), elle-même contrôlée par Vivendi SA («Vivendi», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle des activités «musique enregistrée» d’EMI Group Global Limited («EMI RM», Royaume-Uni) par achat d'actions.

Op 30 juni 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Verenigd Koninkrijk) en Global Infrastructure Partners — („GIP”, Verenigde Staten), die onder de gezamenlijke zeggenschap staan van General Electric Company („GE”, Verenigde Staten), Credit Suisse Groupe („CSG”, Zwitserland) en Global Infrastructure Management Participation LLC („GIMP”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Greenstar Holdings Ltd en haar dochterondernemingen („Greenstar”, Verenigd Koninkrijk en Wales), die deel uitmaken van NTR („NTR”, Ierland), door de verwerving van aandelen.
Le 30 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), contrôlées conjointement par les entreprises General Electric Company («GE», États-Unis), Credit Suisse Groupe («CSG», Suisse) et Global Infrastructure Management Participation LLC («GIMP», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Greenstar Holdings Ltd et de ses filiales («Greenstar», Royaume-Uni et Pays de Galles), appartenant à NTR («NTR», Irlande) par achat d'actions.