Vertaling van "globaal partnerschap opgericht " (Nederlands → Frans) :

Toen in 1995 het Europees-mediterrane partnerschap werd opgericht, was dit globaal gezien een goede manier om de belangen van de EU in haar onmiddellijke omgeving te behartigen. De hoofdmotivatie en -doelstellingen van het partnerschap behelsden echter in het algemeen de bescherming van de menselijke waardigheid in een vreedzame en welvarende wereld en in het bijzonder specifieke doelen die door de politieke context werden ingegeven. Bij dat laatste lag de voornaamste prioriteit bij het creëren van politieke stabiliteit in een gebied dat decennialang onder conflicten en politiek wanbestuur had geleden.
Outre qu'il s'agit d'un bon moyen de défendre les intérêts de l'UE dans son voisinage le plus immédiat, les objectifs et les motivations qui ont conduit au lancement du partenariat euroméditerranéen en 1995 étaient, d'une part, des principes fondamentaux de l'Union européenne et de la communauté internationale (faire respecter pleinement la dignité humaine dans un environnement commun de paix et de prospérité partagée) et, d'autre part, des préoccupations plus spécifiques (déterminées par le contexte politique, la principale priorité étant l'instauration de la stabilité politique dans une région où, depuis des décennies, les conflits et l'impasse politique sont un risque ou une dure réalité.

In februari 2006 heeft de WGO een eerste globaal partnerschap opgericht (International Medicinal Products Anti-Counterfeiting Taskforce) om de strijd aan te binden met namaakgeneesmiddelen.
En février 2006, l'OMS a mis sur pied un premier partenariat global (la International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce) pour lutter contre les médicaments contrefaits.

Om het aantal malariagevallen tegen 2010 te halveren hebben de WGO, het UNDP, Unicef en de Wereldbank in 1998 een globaal partnerschap onder de benaming " Roll Back Malaria RBM" opgericht.
En 1998, un partenariat global appelé " Roll Back Malaria (RBM)" a été créé par l'OMS, le PNUD, l'Unicef et la Banque mondiale dans le but de diviser par deux le nombre de cas de malaria pour 2010.