Traduction de «globaal indexcijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel via een globaal krediet | toewijzing uit globaal krediet
crédit sur prêt global

globaal afdrukken | globaal printen
impression globale

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen
fluctuation de l'indice des prix à la consommation

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

gecorrigeerd indexcijfer
indice corrigé

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder abnormale stijging van de prijzen wordt verstaan : een basisproduct of basisdienst onderging een prijsstijging, waarvan het afzonderlijke indexcijfer van dit product of dienst over een periode van één jaar 2,5 % hoger ligt dan het globaal indexcijfer van de consumptieprijzen over dezelfde periode.
Par augmentation anormale des prix, on entend: un produit ou service de base a subi un augmentation de prix dont l'indice séparé de ce produit ou service est supérieur, sur une période d'un an, de 2,5 % par rapport à l'indice global des prix à la consommation sur la même période.

Er is sprake van een uitzonderlijke prijsstijging indien de stijging van het afzonderlijke indexcijfer van dit product of de dienst over een periode van 1 jaar 2,5 % hoger ligt dan het globaal indexcijfer van de consumptieprijzen in dezelfde periode.
Il est question d'une augmentation de prix exceptionnelle lorsque l'augmentation de l'indice distinct de ce produit ou service est supérieure, sur une période d'un an, de 2,5 % par rapport à l'indice global des prix à la consommation sur la même période.

Zoals u weet, is het globaal indexcijfer van het concurrentievermogen een gemengd indexcijfer, namelijk een gewogen gemiddelde van verschillende indicatoren verdeeld over twaalf pijlers.
Comme vous le savez, l’indice global de compétitivité est un indice composite, à savoir une moyenne pondérée de différents indicateurs répartis en douze piliers.

Globaal basisbedrag x indexcijfer van de maand januari van het jaar N : indexcijfer van de maand januari 2011.
montant de base global x indice du mois de janvier de l'année N : indice du mois de janvier 2011

Het globaal bedrag bedoeld in 1° wordt jaarlijks aangepast en voor de eerste keer in 2010 op basis van het indexcijfer 1.1.2009 = 100 in functie van de evolutie van het gewone indexcijfer van de consumptieprijzen bedoeld in de wet van 2 augustus 1971.
Le montant global visé au 1° est adapté annuellement et pour la première fois en 2010 sur la base de l'indice 1.1.2009 = 100 en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation ordinaire défini par la loi du 2 août 1971.

1. Van januari 1975 tot januari 1995 is het globaal indexcijfer voor de huur effectief sneller toegenomen dan het indexcijfer der consumptieprijzen, zoals blijkt uit de cijfers van onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 2981 Men stelt eveneens vast dat het gemiddelde ritme van de jaarlijkse groei van de huur, voor elk van deze periodes, telkens hoger ligt dan het gemiddelde inflatiepercentage.
1. De janvier 1975 à janvier 1995, l'indice global des loyers a effectivement augmenté plus vite que l'indice des prix à la consommation comme en témoignent les chiffres du tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 2981 On constate également que, pour chacune de ces périodes, le rythme moyen de croissance annuelle des loyers est toujours supérieur au taux moyen d'inflation.

Voor het begrotingsjaar 1998 werden de behoeften vastgesteld op 467.362,5 miljoen frank (laagste voorstel) en 472.457,0 miljoen frank (hoogste voorstel) (bedragen zonder aanpassing aan de evolutie van het indexcijfer): - Het Verzekeringscomité doet een globaal voorstel, rekening houdende met de specifieke behoeften van de subsectoren en bezorgt dat voorstel aan de algemene raad en aan de Commissie voor begrotingscontrole (artikel 39).
Pour l'année budgétaire 1998, les besoins ont été fixés à 467.362,5 millions de francs (le plus bas montant proposé) et 472.457,0 millions de francs (le plus haut montant proposé) (montants non indexés): - Le Comité de l'assurance formule une proposition globale tenant compte des besoins spécifiques des sous-secteurs et transmet cette proposition au conseil général et à la Commission de contrôle budgétaire (article 39).

Voor het begrotingsjaar 1998 heeft het Verzekeringscomité een voorstel geformuleerd van 455.708 miljoen frank (bedrag zonder aanpassing aan de evolutie van het indexcijfer): - Vóór 15 september van het jaar dat het begrotingsjaar voorafgaat en rekening houdend met het globaal voorstel van het Verzekeringscomité en met het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, keurt de algemene raad de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging goed.
Pour l'année budgétaire 1998, le Comité de l'assurance a formulé une proposition de 455.708 millions de francs (montant non indexé): - Compte tenu de la proposition globale du Comité de l'assurance et de l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, et avant le 15 septembre de l'année précédant l'exercice budgétaire, le conseil général approuve l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé.