Traduction de «globaal belastbaar jaarinkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto belastbaar jaarinkomen
revenu brut imposable annuel

globaal belastbaar inkomen
revenu imposable globalement

globaal netto belastbaar inkomen
revenu net imposable global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Globaal belastbaar jaarinkomen van het jaar n-2 en huidig maandelijks netto-inkomen van de aanvrager
4 Revenus annuels imposables globalement de l'année n-2 et revenus nets mensuels actuels du demandeur

4. Globaal belastbaar jaarinkomen van het jaar N-2 en huidig maandelijks netto-inkomen van de aanvrager.
4. Revenus annuels imposables globalement de l'année N-2 et revenus nets mensuels actuels du demandeur.

Het globaal belastbaar jaarinkomen van het voorlaatste jaar voorafgaand aan het jaar van ondertekening van de leningsakte mag niet meer bedragen dan 1 500 000 BEF in het geval van een (echt)paar en 1 250 000 BEF in het geval van een alleenstaande. Dat maximumbedrag wordt verhoogd met 75 000 BEF per kind ten laste.
Les emprunteurs ne peuvent avoir bénéficié de revenus imposables globalement supérieurs à 1 500 000 francs pour un couple ou à 1 250 000 francs pour une personne seule au cours de l'avant-dernière année précédant celle de la signature de l'acte de prêt, ce plafond étant majoré de 75 000 francs par enfant à charge.

De leegstaande geproportioneerde woning wordt toegekend aan een gezin met een gemiddeld inkomen waarvan het globaal belastbaar jaarinkomen, afgerond op duizend frank, het laagst is.
Le logement vacant proportionné est attribué au ménage à revenus moyens dont les revenus imposables globalement sont les plus faibles, arrondis au millier de francs.

a) alleenstaande met een globaal belastbaar jaarinkomen dat niet meer bedraagt dan 400 000 BEF, verhoogd met 75 000 BEF per kind ten laste;
a) la personne seule dont les revenus ne dépassent pas F 400 000 majorés de F 75 000 par enfant à charge;