Traduction de «globaal bedrag van 80 miljoen frank gemoeid » (Néerlandais → Français) :

In 1995 was met de samenwerking met zambia een globaal bedrag van 80 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 80 millions de francs.

In 1995 was met de samenwerking met Kenia een globaal bedrag van 150 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 150 millions de francs.

Het wordt gesubsidieerd door alle partijen die het akkoord ondertekend hebben, voor een globaal bedrag van 20 miljoen frank, waarvan de federale overheid 15 miljoen voor haar rekening neemt.
Il sera subventionné par toutes les parties signataires de l'accord, pour un montant global de 20 millions de francs, dont 15 à la charge de l'autorité fédérale.

In 1994 was met de directe samenwerking met Kameroen een bedrag van 163,35 miljoen frank gemoeid, en met de indirecte samenwerking een bedrag van 30,04 miljoen frank.
Pour l'année 1994, l'aide directe au Cameroun a porté sur un montant de 163,35 millions de francs, l'aide indirecte sur un montant de 30,04 millions de francs.

­ de kosten van vervoer, tellen en sorteren eigen aan de demonetisatie van de munten in Belgische frank voor een globaal bedrag van 600 miljoen Belgische frank.
­ les coûts de transport, de tri et de comptage liés à la démonétisation des pièces en franc belge pour un montant global de 600 millions de francs belges.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 2001, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en " Sürya" wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 2001, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Artikel 1. Een globaal bedrag van dertig miljoen frank aanrekenbaar op basisallocatie 26.55.32.33.26 van de Algemene Uitgavenbegroting 1999, wordt gereserveerd voor Thuislozenzorg Vlaanderen, de " Association des Maisons d'Accueil" en de leden van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen wat de opvang van personen met het statuut van ontheemde of van asielzoeker betreft, en voor de Opvangcentra " Payoke" , " Pag-Asa" en « Sürya » wat de opvang van slachtoffers van mensenhandel betreft.
Article 1. Un montant global de trente millions de francs, à imputer à l'allocation de base 26.55.32.33.26 du Budget général des dépenses pour 1999, est réservé pour " Thuislozenzorg Vlaanderen" , l'Association des Maisons d'Accueil et les membres du Comité belge d'Aide aux Réfugiés en ce qui concerne l'accueil des personnes qui ont le statut de personne déplacée ou de demandeur d'asile, et pour les Centres d'accueil " Payoke" , " Pag-Asa" et " Sürya" en ce qui concerne l'accueil des victimes de la traite des êtres humains.

Art. 22. § 1. In artikel 4, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden « een bedrag van 80 miljoen frank » vervangen door de woorden « een bedrag van 100 miljoen frank ».
Art. 22. § 1. Dans l'article 4, § 1, du même décret, les mots « un montant de 80 millions de francs » sont remplacés par les mots « un montant de 100 millions de francs ».

2° de woorden « naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen vierhonderdzesennegentigduizend vierhonderd achtenzeventig frank (7 496 478 BEF) » vervangen door de woorden « naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen driehonderdvierenzestigduizend zeshonderd drieënzeventig frank (7 364 673 BEF) ».
2° les termes « à raison d'un montant global de sept millions quatre cent nonante-six mille quatre cent septante-huit francs (7 496 478 BEF) » par les termes « à raison d'un montant global de sept millions trois cent soixante-quatre mille six cent septante-trois francs (7 364 673 BEF) ».

Bovendien wordt de Voorzitter gemachtigd tot beloop van een globaal bedrag van 20 miljoen frank, de uitgaven goed te keuren betreffende de portkosten, het gebruik van telefoon en het verbruik van water, gas en electriciteit en brandstoffen te leveren via het Federaal Aankoopbureau.
En outre, le président est autorisé à approuver jusqu'à concurrence globale de 20 millions de francs, les dépenses relatives aux frais de port, à l'utilisation du téléphone et à la consommation d'eau, gaz, d'éléctricité et de combustible à fournir par l'intermédiaire du Bureau fédéral d'achats.