Traduction de «glb-wetgeving de leidraad » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, moeten de mogelijkheid hebben betalingen voor uitgaven die verband houden met de GLB-wetgeving in euro in plaats van nationale valuta te verrichten.
Les États membres n'ayant pas adopté l'euro devraient avoir la possibilité d'effectuer des paiements, pour des dépenses résultant de la législation de la PAC, en euros plutôt que dans leur devise nationale.

Sapard (speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling) beoogt kandidaat-lidstaten te helpen de problemen van de structurele aanpassing in hun landbouwgebieden en op het platteland aan te pakken, alsmede bij de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire betreffende het GLB (gemeenschappelijk landbouwbeleid) en hiermee samenhangende wetgeving.
SAPARD (Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) vise à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel dans leur secteur agricole et leurs zones rurales et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.

De opname van biodiversiteitsmonitoring- en –rapportage in EU-wetgeving inzake natuur, het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) en, voor zover haalbaar, het cohesiebeleid, zou helpen de effecten van deze beleidsgebieden op de biodiversiteit te beoordelen.
L’intégration du suivi et de la notification pour la biodiversité dans la législation de l’UE en matière de protection de la nature, de politique agricole commune (PAC), de politique commune de la pêche (PCP) et de politique régionale aidera à mesurer les effets de ces politiques sur la biodiversité.

- de wetgeving betreffende het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB),
- la législation concernant la Politique Agricole Commune (PAC),

Sommige lidstaten vrezen echter dat die regeling een administratieve belasting kan vormen en hameren erop dat vereenvoudiging van de GLB-wetgeving de leidraad moet blijven.
Cependant, certains États membres ont indiqué craindre que ce système ne constitue une charge administrative et souligné qu'il convenait de garder à l'esprit la simplification de la législation relative à la PAC.

De follow-up van de aanpassing van de GLB-wetgeving aan het Verdrag van Lissabon zal eveneens de volle aandacht van het voorzitterschap krijgen.
Le suivi de l'alignement de la législation relative à la PAC sur le traité de Lisbonne constituera aussi un temps fort de la présidence.

In het kader van de aanpassing van de GLB-wetgeving aan het Verdrag van Lissabon zijn reeds twee voorstellen door de Commissie ingediend: één betreffende de verstrekking van levens­middelen aan de meest behoeftigen (13435/10) en één betreffende de ultraperifere gebieden van de EU (13575/10).
Dans le cadre de l'alignement de la législation relative à la PAC sur le traité de Lisbonne, deux propositions ont déjà été présentées par la Commission: l'une concerne la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies (doc. 13435/10) et l'autre, les régions ultrapériphériques (doc. 13575/10).

Gezondheidscontrole van het hervormde GLB Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Bilan de santé de la PAC réformée Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Het besluit bevat criteria die de wetgever tot leidraad dienen bij de keuze van de comitologie, waarbij een zekere mate van flexibiliteit is ingebouwd:
La décision contient des critères destinés à guider le législateur dans le choix de la procédure de comité, tout en offrant une certaine souplesse :

Met zijn wijzigingsvoorstellen reikt het voorzitterschap een oplossing aan voor een aantal vraagstukken die door delegaties aan de orde zijn gesteld, met name om ervoor te zorgen dat de toekomstige GLB-wetgeving bruikbaar is in de praktijk en op een kosteneffectieve manier kan worden geïmplementeerd.
Les modifications suggérées par la présidence visent à résoudre un certain nombre de questions soulevées par les délégations, en particulier pour veiller à ce que la future législation sur la PAC soit applicable dans la pratique et puisse être mise en œuvre de manière efficace au regard des coûts.