Vertaling van "glb-hervorming heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Vele delegaties merkten op dat dit werkprogramma ambitieus maar realistisch is, gelet op het feit dat de Commissie landbouw van het Europees Parlement onlangs amendementen op de GLB-hervorming heeft goedgekeurd.
Plusieurs délégations ont indiqué que ce programme de travail était ambitieux, mais réaliste, étant donné que la commission de l'agriculture du Parlement européen a récemment voté ses amendements aux propositions portant sur la réforme de la PAC.

Er zal met deze aanbevelingen rekening worden gehouden bij de bespreking van het voorstel voor een verordening betreffende de financiering van het GLB, dat de Commissie in oktober 2011 in het kader van de GLB-hervorming heeft aangenomen (15426/11).
Ces recommandations devraient être prises en compte dans les travaux relatifs à la proposition de règlement concernant le financement de la PAC qui a été adoptée par la Commission en octobre 2011 dans le cadre de la réforme de la PAC (doc. 15426/11).

De eerste minister verklaart dat de Kamercommissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen een gelijkluidende tekst heeft goedgekeurd voor de regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de ministers (Stuk Kamer, 1274/16-97/98).
Le premier ministre déclare que la commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions de la Chambre a voté un texte analogue pour ce qui est du règlement de la responsabilité pénale des ministres (do c. Chambre, nº 1274/16, 97/98).

Maar dat mag niet ontaarden in een machtsstrijd met de Kamer die ertoe leidt dat de positieve aspecten van de voorgestelde hervorming teloorgaan of dat andere wetgevingsinitiatieven die de Senaat heeft goedgekeurd, worden geblokkeerd.
Il ne faut toutefois pas que la question dégénère en une lutte d'influence avec la Chambre au risque que les aspects positifs de la réforme proposée ne soient gommés ou que d'autres initiatives législatives adoptées par le Sénat ne soient bloquées.

De afdeling NAT heeft een actieplan gelanceerd voor de GLB-hervorming.
La section NAT a lancé un plan d'action pour accompagner le processus de réforme de la PAC.

Daarnaast is het de bedoeling het GLB in overeenstemming te brengen met de strategie voor duurzame ontwikkeling die de Europese Raad in 2001 in Göteborg heeft goedgekeurd. In Göteborg is namelijk besloten dat het GLB nog meer aan duurzame ontwikkeling moet bijdragen door een sterker accent op gezonde kwaliteitsproducten en op milieuvriendelijke productiemethoden.
Elle est conforme aux objectifs de la stratégie de développement durable arrêtés par le Conseil européen à Göteborg en 2001, sommet au cours duquel il avait été convenu que la PAC devrait continuer à contribuer à assurer un développement durable en mettant davantage l'accent sur la promotion de produits sains, de grande qualité ainsi que sur des modes de production durables du point de vue de l'environnement.

De GLB- hervorming heeft deze overeenkomst mede mogelijk gemaakt en de bereidheid van de Gemeenschap aangetoond om haar verantwoordelijkheid te nemen in de wereldhandel in landbouwprodukten.
La réforme de la PAC notamment a permis cet accord et a souligné la volonté de la Communauté d'assumer sa responsabilité dans les échanges mondiaux de produits agricoles.

Dat is een gevolg van de hervorming van de samenwerking tussen Kamer en Senaat, die de VLD in illo tempore overigens niet heeft goedgekeurd.
Il s'agit d'une conséquence de la réforme de la collaboration entre la Chambre et le Sénat, réforme que le VLD n'avait d'ailleurs pas approuvée.

Er wordt in benadrukt dat het noodzakelijk is verder te gaan met de hervorming van de nationale juridische instrumenten en ze daadwerkelijk aan te passen aan de internationale mensenrechtenverdragen die Vietnam heeft goedgekeurd.
Il insiste notamment sur la nécessité de poursuivre les réformes visant la conformité des instruments juridiques nationaux et leur mise en oeuvre effective aux conventions internationales sur les droits de l'homme auxquelles le Vietnam est partie.