Vertaling van "glb binnen doelstelling " (Nederlands → Frans) :

Tegen deze achtergrond valt te verwachten dat het merendeel van de herstructurering en de plattelandsontwikkeling in de LMOE zal worden gerealiseerd buiten het kader van het GLB (binnen doelstelling 1), hetgeen zal leiden tot een plattelandsontwikkeling die zal verschillen van die van de EU-15 (hetzij in de vorm van nieuwe maatregelen, hetzij door de nadruk te leggen op maatregelen die in de praktijk niet zijn te verwezenlijken in de 15, zoals bijvoorbeeld vervroegde uittreding).
Eu égard à cette situation, il prévisible qu’une large part de la restructuration et du développement rural des PECOS s’effectue en dehors de la PAC (dans le cadre de l’Objectif 1), débouchant ainsi sur un développement rural différent de celui des Quinze (en adoptant de nouvelles mesures ou en en intensifiant d’autres, inapplicables dans la pratique au sein des Quinze, telles que la préretraite).

42. juicht het voornemen van de Commissie toe om milieuoverwegingen nauwer bij het GLB te betrekken en roept haar op met concrete wetgevingsvoorstellen te komen om deze doelstelling binnen het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid te verwezenlijken, o.a. in de vorm van duidelijke voorwaarden m.b.t. het voorzorgsbeginsel;
42. salue l'intention de la Commission d'intégrer davantage les considérations écologiques dans la PAC et l'invite à présenter des propositions législatives concrètes pour y parvenir dans le cadre de la politique agricole et de la pêche commune, sans oublier des dispositions claires concernant le principe de précaution;

36. waardeert het voornemen van de Commissie om milieuoverwegingen nauwer bij het GLB te betrekken en roept haar op met concrete wetgevingsvoorstellen te komen om deze doelstelling binnen het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid te verwezenlijken, o.a. in de vorm van duidelijke voorwaarden m.b.t. het voorzorgsbeginsel;
36. salue l'intention de la Commission d'intégrer davantage les considérations écologiques dans la PAC et l'invite à présenter des propositions législatives concrètes pour y parvenir dans le cadre de la politique agricole et de la pêche commune, sans oublier des dispositions claires concernant le principe de précaution;

27. waardeert het voornemen van de Commissie om milieuoverwegingen nauwer bij het GLB te betrekken en roept haar op met concrete wetgevingsvoorstellen te komen om deze doelstelling binnen het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid te verwezenlijken, o.a. in de vorm van duidelijke voorwaarden m.b.t. het voorzorgsbeginsel, te verifiëren criteria en een aan een vast tijdschema gebonden implementatieprogramma;
27. salue l'intention de la Commission d'intégrer davantage les considérations écologiques dans la PAC et l'invite à présenter des propositions législatives concrètes pour y parvenir dans le cadre de la politique agricole et de la pêche commune, sans oublier des dispositions claires concernant le principe de précaution, des critères vérifiables et un schéma d'application selon un échéancier contraignant;

Met name een ingrijpende, reële en billijke hervorming van het GLB, in het belang van producenten en consumenten, binnen strikte budgettaire parameters en resulterend in degressieve uitgaven in de loop van de periode, zal een aanzienlijke bijdrage leveren tot de algemene doelstelling om tot een billijker financieel kader te komen.
En particulier, une réforme en profondeur, réelle et équitable, de la PAC au profit des producteurs et des consommateurs, s'inscrivant dans des paramètres budgétaires stricts et entraînant une dégressivité des dépenses au cours de la période, apportera une contribution importante à l'objectif global de la réalisation d'un cadre financier plus équitable.