Vertaling van "glazen in want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glazen ballon | glazen peer
ampoule de verre | ampoule en verre

glazen ventilatiesteen | glazen verluchtingsblok
brique d'aération en verre

glazen kan | glazen kruik
broc en verre

volledig glazen wand
paroi entièrement vitrée

glazen wand
paroi vitrée

de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren
choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service

glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen
découper des lentilles pour lunettes

glazen oppervlakken reinigen
nettoyer des surfaces vitrées

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft evenmin veel zin te pogen achterhalen hoeveel glazen men mag drinken, want dat varieert van individu tot individu en hangt af van het gewicht van de persoon, van het feit of hij al dan niet gegeten heeft, enz.
Essayer de connaître le nombre de verres autorisés n'a pas non plus beaucoup de sens, car cela varie d'un individu à l'autre et dépend notamment du poids de la personne, du fait qu'elle ait mangé ou non, etc.

Het is belangrijk dat men dat glazen plafond kan doorbreken, want we hebben het vandaag niet langer over bekwaam of onbekwaam, maar over gelijke of zelfs hogere competenties.
Il est important de pouvoir faire sauter ce plafond de verre parce qu'on ne parle plus aujourd'hui de compétence ou d'incompétence, mais bien de compétence égales voir supérieures.

Het glazen plafond blijft bestaan, want nog geregeld worden nieuwe argumenten ingeroepen om functies met beslissingsbevoegdheid niet aan vrouwen toe te vertrouwen.
Le plafond de verre persiste car de nouveaux arguments sont régulièrement avancés pour ne pas confier des postes de décision aux femmes.

In mijn ogen gooien ze hun eigen glazen in, want de landbouw schiep in de loop van de geschiedenis onze cultuurlandschappen en is in staat om ze nu in stand te houden.
Il me semble qu’ils scient la branche sur laquelle ils sont assis, parce que l'agriculture a forgé nos paysages culturels tout au long de l'histoire et qu'elle est maintenant en mesure de les préserver.

De Europese Unie heeft nog steeds haar eigen glazen huisjes, want Finland en Polen blijven weigeren het verdrag te ratificeren.
L’Union européenne a également ses propres soucis, avec la Finlande et la Pologne qui refusent de ratifier la Convention.

Niettemin moeten we voorzichtig zijn, want toezicht mag niet zover gaan dat een instelling en haar leden volledig wordt blootgelegd en glazen mensen doet ontstaan.
La prudence doit cependant être de mise, car le droit de regard ne peut pas aller jusqu’à mettre entièrement à nu une institution et ses membres et à créer des gens transparents.