Traduction de «glazen deuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deuren vastmaken | deuren bevestigen | deuren plaatsen
installer une porte

deuren dicht -stand | stand deuren sluiten
commande portes fermées

deurenmonteuse | monteur van deuren | deurenmonteur | monteur deuren
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

productie van deuren van metaal | productie van metalen deuren
fabrication de portes métalliques

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

glazen kan | glazen kruik
broc en verre

glazen ballon | glazen peer
ampoule de verre | ampoule en verre

volledig glazen wand
paroi entièrement vitrée

glazen wand
paroi vitrée

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De KBB heeft diverse aanpassingswerkzaamheden doorgevoerd (oprijplaten bij de ingangen, lift, de liftknoppen op aangepaste hoogte gebracht, op sommige glazen deuren een markering aangebracht, drie evacuatiestoelen en twee rolstoelen aangekocht enzovoort).
La BRB a effectué divers travaux appropriés (rampes d'accès aux entrées, élévateur, hauteur adaptée des commandes des ascenseurs, marquage de certaines portes vitrées, acquisition de trois chaises d'évacuation et de deux chaises roulantes, etc.).

Transparante obstakels op of langs reizigerspaden zoals glazen deuren of wanden moeten worden voorzien van markeringen.
Les obstacles transparents se trouvant sur les axes empruntés par les voyageurs ou le long de ceux-ci, constitués de portes vitrées ou de parois transparentes, doivent être repérés.

Uitbreiding geldigheidsgebied van resultaten van brandwerendheids- en/of rookwerendheidsproeven voor deuren, luiken en te openen ramen, inclusief hang- en sluitwerk - Deel 5 : Brandwerendheid van scharnierende en taatsende met metaal omlijste glazen deuren en te openen ramen (1e uitgave)
Application étendue des résultats d'essais en matière de résistance au feu et/ou d'étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 5 : Résistance au feu des blocs-portes vitrés battants et pivotants, à ossature métallique, et des fenêtres vitrées à ossature métallique (1 édition)

Mondelinge vraag van mevrouw Christie Morreale aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «het afsluiten van supermarktkoelkasten met glazen deuren» (nr. 5-409)
Question orale de Mme Christie Morreale au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «l'équipement en portes vitrées des frigos de supermarché» (n 5-409)

Uitbreiding geldigheidsgebied van beproevingsresultaten van brandwerendheid en/of rookwerendheid van deuren en luiken inclusief hang- en sluitwerk - Deel 20 : Rookbeheersing voor scharnierende en taatsende glazen deuren met stalen, houten of metalen kader (1e uitgave)
Application étendue des résultats d'essais en matière de résistance au feu et/ou d'étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 20 : Etanchéité à la fumée des blocs-portes battants et pivotants en acier, en bois et vitrés à ossature métallique (1e édition)

Transparante obstakels op of langs reizigerspaden zoals glazen deuren of wanden moeten minimaal voorzien zijn van twee duidelijke banden (symbolen, logo's, emblemen of decoraties) op een hoogte van 1 500 à 2 000 mm voor de bovenste en op een hoogte van 850 à 1 050 mm voor de onderste.
Les obstacles transparents se trouvant sur les principaux axes empruntés par les voyageurs ou le long de ceux-ci, constitués de portes vitrées ou de parois transparentes, doivent être marqués à l'aide d'au moins deux bandes à forte visibilité, composées de signes, logos, emblèmes ou motifs décoratifs, placées à une hauteur comprise entre 1 500 mm et 2 000 mm pour l'une d'entre elles, et entre 850 mm et 1 050 mm pour la seconde.

Markeringen op glazen deuren en wanden
Marquage des portes et parois vitrées

4° kennis van de volgende technieken : het plaatsen van ramen, deuren, poorten, trappen voor binnen of voor buiten, veranda's, vensterluiken en -blinden, keuken- en badkamermeubelen, beglazing in een raam en glazen deuren en beschotten, het behandelen van het glas in de werkplaats en op de bouwplaats en het bewerken van het glas;
4° connaissances des techniques suivantes : le placement de châssis, de portes, de portails, d'escaliers à l'extérieur ou à l'intérieur, de vérandas, de volets et de contrevents, de meubles de cuisine et de salle de bain, de vitrages en châssis, de portes et de cloisons en verre, la manutention du verre en atelier et sur chantier et le façonnage du verre;

In België hebben sommige nationale distributieketens hun koelkasten al uitgerust met glazen deuren of met systemen die minder energie verslinden, zoals koelcellen.
En Belgique, certains distributeurs nationaux ont déjà équipé leurs frigos de portes vitrées ou de systèmes globalement moins énergivores, comme les chambres froides.