Traduction de «glas bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

profielloos glas plaatsen | randloos glas installeren | frameloos glas installeren | profielloos glas installeren
installer des vitres sans châssis

glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

specialist im- en export van porselein, glas- en aardewerk | specialiste im- en export van porselein, glas- en aardewerk | specialist import en export van porselein, glas- en aardewerk | specialiste import en export van porselein, glas- en aardewerk
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

verhit glas in het oog houden | verhit glas observeren | verhit glas controleren | verhit glas in de gaten houden
observer du verre en cours de cuisson

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]
culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bouw van de serres komen immers alle technieken samen die sinds het begin van de eeuw bestonden. De totale oppervlakte in glas bedraagt 2,5 hectare.
La superficie totale de la couverture de verre atteint 2,5 hectares.

In afwijking van het eerste lid bedraagt voor de plaatsing van de hoogrendements+- raamsystemen, vermeld in artikel 4, § 3/1, 3°, de maximale gemiddelde Uw-waarde 1,5 W/m²K, berekend als een oppervlaktegewogen gemiddelde van alle transparante scheidingsconstructies, met uitzondering van deuren en poorten, lichte gevels, glasbouwstenen en andere scheidingsconstructies dan glas per woning.
Par dérogation à l'alinéa premier, la valeur Uw moyenne maximale pour l'installation des systèmes de vitrages à haut rendement + s'élève à 1,5 W/m²K, calculé comme la moyenne des superficies de toutes les constructions de cloisonnage transparentes par habitation, à l'exception de portes et de portails, de façades légères, de briques de verre et de constructions de cloisonnage autres que des constructions de verre.

De heer Glas antwoordt dat de omringende landen waar de termijn drie maanden bedraagt, Nederland, Frankrijk en Duitsland zijn.
M. Glas répond que les pays voisins où le délai est de trois mois sont les Pays-Bas, la France et l'Allemagne.

Art. 7. 1.5 Voor de vervanging van dubbel glas en ramen met dubbel glas door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen bedraagt de premie maximaal 100 euro per m glasoppervlakte.
Art. 7. 1.5 Pour le remplacement de doubles vitrages et de châssis à doubles vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 100 euros par m de surface vitrée.

Art. 7. 1.4 Voor de vervanging van enkel glas en ramen met enkel glas door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen bedraagt de premie maximaal 150 euro per m glasoppervlakte.
Art. 7. 1.4 Pour le remplacement de simples vitrages et de châssis à simples vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 150 euros par m de surface vitrée.

8420 | Kalanders en walsmachines, andere dan voor metalen of voor glas, alsmede cilinders daarvoor | Vervaardiging waarbij: de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, enbinnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van dezelfde post als het product niet meer bedraagt dan 25 % van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product |
8420 | Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières de la même position que le produit utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |

Art. 6. Voor het vervangen van dubbel glas en ramen met dubbel glas, door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen, bedraagt de premie maximaal 100 euro per m glasoppervlakte.
Art. 6. Pour le remplacement de doubles vitrages et de châssis à doubles vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 100 euros par m de surface vitrée.

Art. 5. Voor het vervangen van enkel glas en ramen met enkel glas, door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen, bedraagt de premie maximaal 150 euro per m glasoppervlakte.
Art. 5. Pour le remplacement de simples vitrages et de châssis à simples vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 150 euros par m de surface vitrée.

3. De accijns op limonade bedraagt 3 frank per liter, deze op mineraal water 2 frank per liter of respectievelijk 0,75 frank en 0,50 frank per glas.
3. Les limonades sont frappées d'une accise de 3 francs par litre et les eaux minérales d'une accise de 2 francs par litre, ce qui correspond respectivement à 0,75 francs et 0,50 francs par verre.

1. Sinds 1 januari 1993 worden de alcoholvrije bieren - dit wil zeggen deze waarvan het alcoholgehalte niet meer bedraagt dan 0,5% volume - belast met de limonadeaccijns, zijnde 3 frank per liter of 0,75 frank per glas.
1. Depuis le 1er janvier 1993 les bières sans alcool - c'est-à-dire celles dont le titre alcoométrique n'excède pas 0,5% volume - sont soumises à l'accise frappant les limonades, à savoir 3 francs par litre correspondant à 0,75 franc par verre.