Vertaling van "gladde loop aan een vergunningsregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vuurwapen met gladde loop | wapen met gladde loop
arme à canon lisse

gladde loop
canon lisse

gladde loop
âme lisse | canon lisse

lang repeteervuurwapen met een gladde loop
arme à feu longue à répétition à canon lisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basculerende vuurwapens (bv. met gladde loop, met getrokken loop, combinatie, valblok-/rolblokmechanisme, korte en lange vuurwapens)
Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)

Lange repeteervuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)
Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé)

Lange semiautomatische vuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)
Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé)

BASCULERENDE VUURWAPENS (bv. MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP, COMBINATIE, VALBLOK-/ROLBLOKMECHANISME, KORTE EN LANGE VUURWAPENS)
ARMES À FEU À CANON BASCULANT (PAR EXEMPLE, ARMES À CANON LISSE, À CANON RAYÉ, MIXTES, AVEC MÉCANISME À BLOC TOMBANT/PIVOTANT, À CANON COURT OU À CANON LONG)

LANGE REPETEERVUURWAPENS (MET GLADDE LOOP, MET GETROKKEN LOOP)
ARMES À FEU LONGUES À RÉPÉTITION (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)

Er zijn niet minder dan twee andere koninklijke besluiten nodig geweest om alle repeteervuurwapens met korte of lange loop of getrokken of gladde loop aan een vergunningsregel te onderwerpen.
Il a fallu deux autres arrêtés royaux pour parvenir à soumettre à un régime d'autorisation toutes les armes à répétition à canon court ou long, lisse ou rayé.

Verder wensen wij dat ­ dit in perfecte overeenstemming met de Europese richtlijn ­ de jachtgeweren met gladde loop, met een schot per loop, in een categorie van wapens op inschrijving zouden gehandhaafd blijven.
En outre, nous souhaitons, et ceci en parfaite concordance avec la directive européenne, que les fusils de chasse à double canon lisse et tirant au coup par coup par canon, continuent à figurer dans une catégorie d'armes pour lesquelles une inscription est obligatoire.

" Een bijzonder geval betreft de uitoefening van de jacht met een riotgun, meer bepaald een kort repeteerwapen met een gladde loop korter dan 60 cm en een werking met pompactie.
« Un cas spécifique concerne l’exercice de la chasse avec un riot-gun, notamment une arme courte à répétition avec un canon lisse d’une longueur de moins de 60 cm et à pompe.