Vertaling van "gisteren meldden " (Nederlands → Frans) :

Dat meldden controleurs van de Europese Rekenkamer in Luxemburg gisteren in een rapport.
C'est ce que signalent les auditeurs de la Cour des comptes européenne dans un rapport présenté hier à Luxembourg.

- Gisteren meldden de media dat de Europese ministers van Financiën hebben beslist het dossier van de verlenging van de verlaagde BTW-tarieven over te hevelen naar de staats- en regeringsleiders die op 15 en 16 december voor de Europese Top in Brussel bijeenkomen.
- La presse d'hier annonce que les ministres européens des Finances ont décidé de transférer le dossier de la prolongation de l'expérience des taux de TVA réduits aux chefs d'État et de gouvernement qui se retrouveront prochainement, à Bruxelles, au sommet européen des 15 et 16 décembre.

- Gisteren meldden La Dernière Heure en De Morgen dat de politie van Sint-Joost een aanzienlijke stijging van het aantal `ramen' bestemd voor prostitutie heeft vastgesteld in de wijk rond het Noordstation.
- La presse, la Dernière heure et De Morgen notamment, relatait hier que la police de Saint-Josse constatait l'augmentation considérable des « vitrines » destinées aux prostituées, dans le quartier de la gare du Nord.

- Gisteren en vandaag meldden de media dat de GAS-boetes juridisch niet helemaal waterdicht zouden zijn.
- Hier et aujourd'hui, les médias ont fait savoir que les SAC, les sanctions administratives communales, présentaient des failles juridiques.