Vertaling van "gis-vlaanderen-plan " (Nederlands → Frans) :

De stuurgroep GIS-Vlaanderen stelt, op voorstel van het OC en na advies van de GRB-raad, het GRB-uitvoeringsplan en de jaarlijkse aanpassingen ervan vast en legt het GRB-uitvoeringsplan en de wijzigingen aan dit plan ter goedkeuring voor aan de Vlaamse regering.
Le comité directeur GIS-Vlaanderen fixe le plan d'exécution GRB et les adaptations annuelles de ce plan, sur la proposition de l'OC et après avis du Conseil GRB, et soumet le plan d'exécution GRB et ses modifications à l'approbation du Gouvernement flamand.

Art. 9. Het GIS-plan bedoeld in artikel 7 van het decreet van 17 juli 2000, omvat de strategische beleidsvisie inzake de implementatie van het GRB door de deelnemers aan GIS-Vlaanderen.
Art. 9. Le plan GIS visé à l'article 7 du décret du 17 juillet 2000, comprend la vision politique stratégique en matière de mise en oeuvre du GRB par les participants à GIS-Vlaanderen.

Art. 7. § 1. Het GIS-Vlaanderen-plan, hierna GIS-plan te noemen, is het strategisch beleidsdocument van de Vlaamse regering houdende de doelstellingen van GIS-Vlaanderen.
Art. 7. § 1. Le plan GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé le plan GIS, est le document d'orientation stratégique du Gouvernement flamand contenant les objectifs de GIS-Vlaanderen.

Art. 14. § 1. Het OC staat in voor de coördinatie, de organisatie en de dienstverlening van GIS-Vlaanderen en wordt belast met de uitvoering van het GIS-plan en het GIS-uitvoeringsplan.
Art. 14. § 1. L'OC assure la coordination, l'organisation et la prestation de services de GIS-Vlaanderen et est chargé de la mise en oeuvre du Plan GIS et du Plan d'exécution GIS.

De stuurgroep wordt belast met de beleidsvoorbereiding van GIS-Vlaanderen in opdracht van de Vlaamse regering en staat in voor het opmaken, het bijsturen en het begeleiden van het GIS-plan en het GIS-uitvoeringsplan, evenals met de opvolging van de uitvoering ervan.
Le comité directeur est chargé de la préparation des orientations politiques de GIS-Vlaanderen pour le compte du Gouvernement flamand et assure l'établissement, la rectification et l'accompagnement du plan GIS et du plan d'exécution GIS ainsi que de leur suivi et exécution.