Traduction de «gingen dezelfde richting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

stromen in faze met dezelfde richting
courants push-push

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvankelijke wetsvoorstellen en de daarop ingediende amendementen gingen dezelfde richting uit.
Les propositions de loi de départ et les amendements déposées sur celles-ci allaient dans le même sens.

Spaak gingen in dezelfde richting (ibid.).
Spaak allaient dans le même sens (ibid.).

De amendementen van onze fractie die vandaag zijn verworpen, gingen dezelfde richting in.
Les amendements déposés par notre groupe politique allaient dans le même sens mais ont été rejetés aujourd’hui.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de bijdragen van de verschillende sprekers over het algemeen in dezelfde richting gingen als mijn opmerkingen, zou ik hier zo kort mogelijk willen ingaan op drie à vier punten die me bij het luisteren naar de redevoeringen te binnen schoten.
– (ES) Monsieur le Président, très brièvement, et étant donné que les contributions des différents orateurs sont généralement similaires, permettez-moi de faire part au Parlement de trois ou quatre réflexions qui me sont venues à l’esprit en entendant les interventions.

De resoluties van de heer Mahoux, mevrouw Zrihen, mevrouw Piryns en de heer Dallemagne gingen dezelfde richting uit.
Les résolutions de M. Mahoux, de Mme Zrihen, de Mme Piryns et de M. Dallemagne allaient dans le même sens.

In het naoorlogse Frankrijk gingen de Blum-Byrnes-akkoorden in dezelfde richting.
La France de l'après-guerre a vu les accords Blum-Byrnes aller dans le même sens.