Traduction de «ging d hoeveel gedetineerden gelden » (Néerlandais → Français) :

1. Kunt u voor de jongste vijf jaar meedelen, telkens opgesplitst per gevangenisinstelling en per nationaliteit van de gedetineerden (Belgisch, EU, niet-EU): a) hoeveel gedetineerden er waren; b) hoeveel daarvan zakgeld van de OCMW's kregen; c) om welke bedragen het daarbij ging; d) hoeveel gedetineerden gelden kregen van het steunfonds voor behoeftige gedetineerden? Gebeurde dat steeds door middel van een lening; e) om welke bedragen het daarbij ging; f) kunnen deze leningen door het steunfonds steeds terug worden gerecupereerd? Graag een overzicht van de geleende gelden die niet konden worden gerecupereerd.
1. Pouvez-vous me faire savoir, pour les cinq dernières années, par établissement pénitentiaire et par nationalité des détenus (belge, UE, hors UE): a) combien de détenus étaient recensés; b) parmi ces détenus, combien ont reçu de l'argent de poche du CPAS; c) quels montants ont ainsi été octroyés; d) combien de détenus ont reçu de l'argent de la caisse d'entraide des détenus indigents (en précisant si cet argent a toujours été distribué par le biais d'emprunts); e) quels montants ont ainsi été octroyés; f) si ces emprunts ont toujours été récupérés par la caisse d'entraide et si vous pouvez me fournir un aperçu des sommes prêtées qui n'ont pas pu être récupérées.

In de jaren 2008 en 2009 ging het bijvoorbeeld in Lantin en Brugge alleen al over een tiental gevangenen. 1. Hoeveel extreem agressieve gedetineerden werden er in België geteld per jaar tijdens de laatste vijf jaren?
Pendant les années 2008 et 2009, une dizaine de détenus étaient soumis à ce régime rien que dans les prisons de Bruges et de Lantin. 1. Combien de détenus très agressifs dénombrait-on annuellement en Belgique au cours des cinq dernières années?

5. a) Welke bestemming heeft de eventuele opbrengst gekregen na aftrek van de toegewezen gelden (ingevolge de financieringswet van 16 januari 1989) in 1989, 1990, 1991 en 1992? b) Aan welke ministeries of domeinen kwamen deze bedragen ten goede in dezelfde jaren, en om hoeveel ging het per ministerie of domein?
5. a) Quelle affectation a été donnée aux recettes éventuelles, après déduction des sommes attribuées (conformément à la loi de financement du 16 janvier 1989), en 1989, 1990, 1991 et 1992? b) Quels ministères et quels domaines ont bénéficié des montants en question durant ces mêmes années? Pourriez-vous me fournir le détail de ces montants par ministère et par domaine?