Traduction de «ging belgië akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd
Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel België in CODE (het Comité voor de Effectiviteit van Ontwikkeling) heeft gepleit om het veld uit te breiden tot DPF, ging de Raad van Bestuur van de Bank uiteindelijk akkoord met de argumentatie van het management en keurde zo in 2012 de "approach paper" over de herziening van de ESS goed die DPF en PfR expliciet uitsloot van de herziening.
Bien que la Belgique se soit prononcé, au sein du comité CODE (Comité pour l'Efficacité du Développement), en faveur de l'extension du champ de la révision aux DPF, le conseil d'administration s'est finalement rallié à l'argumentation de la direction et a ainsi approuvé l'"Approach Paper" sur la révision des politiques de sauvegarde qui prévoit explicitement l'exclusion des DPF et des PfR.

Antwoord : Net als de 24 andere leden van de Europese Unie ging België akkoord met het advies van het Algemeen Comité van de WGO om de aanbeveling van de groep van de vrienden van Taiwan te verwerpen, namelijk om een bijkomend punt betreffende het statuut van Taiwan als waarnemer op de agenda van de Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie in te schrijven.
Réponse : La Belgique comme les 24 autres membres de l'Union européenne a avalisé la recommandation du Comité général de l'OMS prônant le rejet d'une recommandation d'un groupe d'amis de Taiwan d'inscrire à l'ordre du jour de l'Assemblée un point supplémentaire relative au statut d'observateur de Taiwan.

3. Ging België akkoord met het terugtrekken van de betrokken EU-ambtenaar uit dit project?
3. La Belgique avait-elle marqué son accord sur le retrait du fonctionnaire européen en question?

In 2010 en later werd geen beslissing genomen waarbij België akkoord ging met de modernisering van de kernwapens.
Ni en 2010 ni par la suite, la Belgique n'a marqué son accord pour une modernisation des armes nucléaires.

Op de recentste vergadering van het DAC over de statistieken van februari 2006 ging België ermee akkoord deze regels opnieuw te bestuderen.
Lors de la dernière réunion du CAD concernant les statistiques de février 2006, la Belgique a accepté que ces règles soient de nouveau examinées.

België ging tevens akkoord om zich te houden aan de internationale afspraken inzake reducties van methylchloroform en koolstoftetrachloride.
Parallèlement, elle consent à respecter les conventions internationales relatives à la réduction des émissions de méthylchloroforme et de tétrachlorure de carbone.

België ging hiermee akkoord, op voorwaarde dat hij daadwerkelijk zou worden uitgeleverd.
La Belgique a marqué son accord à condition qu’il soit effectivement extradé.

De ministerraad ging akkoord met de deelneming van België aan het moderniseringsprogramma voor de AWACS-radarvliegtuigen.
Le Conseil des ministres a marqué son accord sur la participation de la Belgique au programme de modernisation des avions radar AWACS.

Het ging om een strikt bilateraal akkoord tussen Italië en Libië waarbij België niet geraadpleegd werd.
Il s'agissait d'un accord strictement bilatéral entre l'Italie et la Libye au sujet duquel la Belgique n'a pas été consultée.