Vertaling van "gilson en boris libois " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Mevrn. Françoise Vanhakendover, Valérie Straetmans en Sarah Paiman alsmede de heren Julien Gilson en Boris Libois, personeelsleden van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, worden aangesteld als beëdigd ambtenaar.
Article 1. Mmes Françoise Vanhakendover, Valérie Straetmans et Sarah Paiman ainsi que MM. Julien Gilson et Boris Libois, membres du personnel du secrétariat du Conseil supérieur de l'Audiovisuel sont désignés en qualité d'agent assermenté.

Art. 2. De hoedanigheid van de heer Boris LIBOIS als beëdigd ambtenaar wordt ingetrokken op de datum van de beëindiging van zijn activiteiten binnen het personeel van het secretariaat van de Hoge raad voor de Audiovisuele Sector.
Art. 2. M. Boris LIBOIS se voit retirer la qualité d'agent assermenté à la date de cessation de ses activités au sein du personnel du secrétariat du Conseil supérieur de l'Audiovisuel.

Bij besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 28 oktober 1997 wordt de heer Boris Libois, die zijn woonplaats heeft Floréallaan 110, te 1180 Brussel, tot derde ondervoorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap, vanaf 1 november 1997 benoemd voor een mandaat van vijf jaar, en wordt het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1997 houdende benoeming van de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector ingetrokken.
Par arrêté du gouvernement de la Communauté française du 28 octobre 1997, M. Boris Libois, domicilié avenue de Floréal 110, à 1180 Bruxelles, est nommé troisième vice-président du Conseil supérieur de l'Audiovisuel à partir du 1 novembre 1997, pour un mandat de cinq ans, et l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 28 août 1997 désignant le premier vice-président du Conseil supérieur de l'Audiovisuel est rapporté.