Vertaling van "giffoni te " (Nederlands → Frans) :

4.2. Beschrijving: De aanduiding „Nocciola di Giffoni” heeft uitsluitend betrekking op de vruchten van de biotypen van de hazelaarcultivar „Tonda di Giffoni”, die in het in punt 4.3 omschreven geografische gebied wordt geteeld.
4.2. Description: L'indication «Nocciola di Giffoni» désigne exclusivement le fruit des biotypes correspondant au cultivar de noisetier «Tonda di Giffoni», produit dans l'aire géographique définie au point 4.3.

4.3. Geografisch gebied: Het productiegebied omvat een deel van het grondgebied van de provincie Salerno, en met name het hele grondgebied van de gemeenten Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella, en een deel van het grondgebied van de gemeenten Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte en Acerno.
4.3. Aire géographique: La zone de production comprend en partie le territoire de la province de Salerno et recouvre le territoire entier des communes suivantes: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella; ainsi que, partiellement, les communes suivantes: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en krachtens artikel 17, lid 2, van die verordening het door Italië ingediende verzoek om goedkeuring van de wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” onderzocht.
Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 et en vertu de l'article 17, paragraphe 2, dudit règlement, la Commission a procédé à l'examen de la demande de l'Italie d'approbation des modifications du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Nocciola di Giffoni».

Het is derhalve dienstig de wijziging van het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” goed te keuren zonder de in artikel 6, lid 2, en artikel 7 van die verordening genoemde procedure te volgen.
Il convient donc, pour l'indication géographique protégée «Nocciola di Giffoni», d'approuver la modification du cahier des charges visé à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, sans suivre la procédure énoncée à l'article 6, paragraphe 2, et à l'article 7 dudit règlement.

Het productdossier voor de geografische aanduiding „Nocciola di Giffoni” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Le cahier des charges de l'indication géographique «Nocciola di Giffoni» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.