Traduction de «gids is sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids
Annuaire commercial et professionnel | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pages d'Or | Pages Jaunes

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

gids
guide

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

vingerafdruk GID
empreinte SIJ

berggids | gids hooggebergte
guide de montagne

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gids is sedert mei 2008 gepubliceerd en verspreid onder de vorm van een circulaire.
Ce guide est publié et diffusé sous la forme d'une circulaire depuis le mois de mai 2008.

25. Sedert begin 2000 is op de website "Dialoog met de burgers" een gids "Opkomen voor uw rechten in de Europese interne markt" beschikbaar waardoor meer bekendheid kan worden gegeven aan de manier waarop burgers om rechtsbijstand kunnen verzoeken indien zij problemen ondervinden bij het uitoefenen van hun rechten.
Depuis début 2000, le site "Dialogue avec les citoyens", comprenant un guide "Comment faire valoir vos droits dans le marché unique européen", répond à la nécessité d'information sur la possibilité des citoyens de demander de l'aide s'ils rencontrent des difficultés dans l'exercice de leurs droits.

In deze context heeft het netwerk van federale communicatoren sedert 2004 aanbevelingen uitgewerkt die verbonden zijn met de complementariteit en de coherentie van de communicatiekanalen (Visie en opdrachten externe communicatie – Gids voor de federale communicatoren, COMM Collection nr. 8 – Federale Overheidsdienst (FOD) P&O - september 2004).
Dans ce contexte, le réseau des communicateurs fédéraux a, dès 2004, développé des recommandations liées à la complémentarité et à la cohérence des canaux de communication (Vision et missions de la communication externe –Guide pour les communicateurs fédéraux, COMM Collection N°8 -Service public fédéral (SPF) P&O - septembre 2004).

4. a) Geen enkele wagen is aangekocht sedert de invoering van de methodologische gids. b) Geen enkele wagen werd aangekocht sedert de invoering van de methodologische gids.
4. a) Aucune voiture n'a été achetée depuis l'adoption du guide méthodologique. b) Aucune voiture n'a été achetée depuis l'adoption du guide méthodologique.

5. a) Geen enkele wagen werd geleasd sedert de invoering van de methodologische gids. b) Geen enkele wagen werd geleasd sedert de invoering van de methodologische gids.
5. a) Aucune voiture n'a été prise en leasing depuis l'adoption du guide méthodologique. b) Aucune voiture n'a été prise en leasing depuis l'adoption du guide méthodologique 6.

6. Deze oefening werd nog niet gemaakt bij de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie aangezien geen enkele aankoop werd gedaan sedert de invoering van de methodologische gids.
6. Cet exercice n'a pas encore été réalisé au sein du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale puisque aucun achat n'a été réalisé depuis l'adoption du guide méthodologique.

5. a) * b) Geen enkele wagen werd geleasd sedert de invoering van de methodologische gids.
5. a) * b) Aucune voiture n'a été prise en leasing depuis l'adoption du guide méthodologique.

4. a) * b) Geen enkele wagen werd aangekocht sedert de invoering van de methodologische gids.
4. a) * b) Aucune voiture n'a été achetée depuis l'adoption du guide méthodologique.