Traduction de «gibraltar heeft medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver, zeven maanden na het verstrijken van de uiterste datum voor omzetting van de richtlijnen, hebben België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje nog geen kennisgeving gedaan aan de Commissie van het geheel van hun omzettingsmaatregelen, terwijl het Verenigd Koninkrijk geen omzettingsmaatregelen met betrekking tot Gibraltar heeft medegedeeld.
Aujourd'hui, sept mois après l'expiration du délai de transposition, la Belgique, l'Allemagne, la France, l'Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne n'ont pas encore communiqué à la Commission l'ensemble des mesures de transposition applicables sur la totalité de leur territoire, et le Royaume-Uni n'a pas communiqué la législation de transposition applicable à Gibraltar.

Terwijl het Verenigd Koninkrijk wel wetgeving heeft medegedeeld voor Engeland en Schotland, is dit niet het geval voor Wales, Noord-Ierland of Gibraltar.
Quant au Royaume-Uni, il a transmis ses mesures législatives pour l'Angleterre et l'Écosse, mais pas pour le Pays de Galles, l'Irlande du Nord et Gibraltar.