Traduction de «ghb gamma hydroxy » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-hydroxybutaanzuur | gamma-hydroxyboterzuur | GHB [Abbr.]
acide gamma-hydroxybutyrique | gamma-hydroxybutyrate | GHB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal mensen dat na gebruik van de partydrug GHB (Gamma Hydroxy Boterzuur)op de spoedeisende hulp van ziekenhuizen belandt, is de afgelopen jaren in Nederland zorgwekkend gestegen.
Le nombre de personnes admises aux services des urgences après avoir consommé la drogue festive GHB (Gamma-hydroxybutyrate) a augmenté de façon alarmante ces dernières années aux Pays-Bas.

Het aantal mensen dat na gebruik van de partydrug GHB (Gamma Hydroxy Boterzuur)op de spoedeisende hulp van ziekenhuizen belandt, is de afgelopen jaren in Nederland ‘zorgwekkend gestegen’.
Le nombre de personnes qui arrivent dans les services des urgences des hôpitaux après avoir consommé la drogue festive GHB (Gamma Hydroxy Butyrate) a « augmenté de façon inquiétante » ces dernières années aux Pays-Bas.

Het aantal mensen dat na gebruik van de partydrug GHB (Gamma Hydroxy Boterzuur) op de spoedeisende hulp van ziekenhuizen belandt, is de afgelopen jaren in Nederland " zorgwekkend gestegen" .
Le nombre de personnes admises aux services des urgences après avoir consommé la drogue festive GHB (Gamma-hydroxybutyrate) a augmenté de façon alarmante ces dernières années aux Pays-Bas.

1. In 2003 en 2005 werd door respectievelijk 1,9% en 1,7% van de bevraagden in het uitgaansmilieu in Vlaanderen gemeld dat ze GHB (Gamma Hydroxy Boterzuur) hadden gebruikt tijdens het voorbije jaar (bron: VAD (Vereniging voor Alcohol- en Drugproblemen)).
1. En 2003 et 2005, respectivement 1,9% et 1,7% des personnes interrogées en milieu festif en Flandre mentionnaient qu’elles avaient utilisé du GHB (Gamma-hydroxybutirate) durant l’année précédente (source : VAD).

Hoe men het onderscheid maakt tussen Gamma Hydroxy Boterzuur (GHB) en vloeibare ecstasy is niet relevant in die mate dat GHB wordt genoemd « vloeibare XTC ».
La manière dont s’établit la distinction entre le Gamma Hydroxy Butyrate (GHB) et l’ecstasy liquide n’est pas pertinente dans la mesure où le GHB est appelé « XTC liquide ».

1. Uit het onderzoek van de Eetwareninspectie blijkt dat de «smart drugs» kunnen worden ingedeeld in drie categorieën: 1° dranken met een min of meer verhoogd cafeïnegehalte t.o.v. de klassieke frisdranken, waaraan soms nog andere ingrediënten zoals vitaminen, mineralen en/of aminozuren zijn toegevoegd; 2° allerlei produkten in pillen, poeders of oplossingen op basis van planten; 3° pseudo-drugs, die bijvoorbeeld GHB bevatten (gamma-hydroxy-boterzuur).
1. L'enquête menée par l'Inspection des denrées alimentaires établit que les «drogues de confort» peuvent être classées en trois catégories: 1° les boissons contenant une teneur en caféine plus ou moins élevée, par rapport aux boissons rafraîchissantes classiques, et auxquelles des ingrédients tels que vitamines, minéraux et/ou acides aminés sont parfois ajoutés; 2° divers produits sous forme de pilules, poudre ou solutions à base de plantes; 3° les pseudo-drogues qui contiennent par exemple de l'acide gamma hydroxybutyrique (GHB).