De lidstaten verlenen een vaartuig van een derde land geen toestemming om hun havens te gebruiken als het vaartuig geen vlag van een verdragsluitende partij bij de GFCM voert, als het illegale, ongemelde of ongereglementeerde visserij heeft verricht of als het niet over een geldige machtiging beschikt om visserijactiviteiten te verrichten (artikel 23).
Les États membres ne permettent pas à un navire d’un pays tiers d’utiliser leurs installations portuaires s’il ne bat pas pavillon d’une partie contractante de la CGPM, s’il a exercé des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) ou s’il ne détient aucune autorisation valable de pratiquer la pêche (article 23).
