Vertaling van "geünificeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geünificeerde atomaire massaeenheid | u [Abbr.]
unité de masse atomique | unité de masse atomique unifiée | u [Abbr.]

geunificeerd voertuig
véhicule de type unifié | véhicule unifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten behoeve van WWG is nog meer ontwikkeling nodig, alsmede integratie en validatie van technologie die de naadloze integratie van netwerken, computers en opslagmedia in een geünificeerd systeem mogelijk maakt.
Le WWG nécessite des développements supplémentaires, l'intégration et la validation des technologies qui permettront l'intégration transparente des réseaux, des ordinateurs et des supports de stockage dans un système unifié.

3· “Geünificeerde schuld 4 %, eerste reeks”, ISIN code BE0000112152;
3· “Dette unifiée 4 %, première série”, code ISIN BE0000112152;

4· “Geünificeerde schuld 4 %, tweede reeks”, ISIN code BE0000113168;
4· “Dette 4 % unifiée, deuxième série”, code ISIN BE0000113168;

De accijnzen van gegiste vruchtendranken en van mousserende gegiste dranken zijn in Beneluxverband geünificeerd ingevolge de artikelen 9, 9bis en 10, van het Verdrag van 18 februari 1950 tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, gewijzigd en aangevuld bij de protocollen van 1958, 1962, 1968, 1976 en 1984.
Les droits d'accise sur les boissons fermentées de fruits et les boissons fermentées mousseuses sont unifiés dans le territoire du Benelux en vertu des articles 9, 9bis et 10 de la Convention du 18 février 1950 portant unification des droits d'accises et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux, modifiée et complétée pour les protocoles de 1958, 1962, 1968, 1976 et 1984.

Tot op heden zijn dat de enige accijnzen die in Beneluxverband geünificeerd zijn.
À ce jour, seuls ces droits d'accise sont communs à l'ensemble du territoire Benelux.

Gelet op het voorgaande en op het feit dat een aanpassing van het Verdrag aan de E.G.-richtlijnen er alleen toe zou leiden dat uitsluitend voor België en Nederland geünificeerde tarieven voor de accijnzen op wijn en intermediaire produkten zouden blijven bestaan, hebben de regeringen van de Beneluxlanden besloten dat het niet wenselijk is de bepalingen van het Verdrag aan te passen aan de desbetreffende E.G.-richtlijnen.
Vu ce qui précède et comme l'adaptation de la Convention aux directives C.E. aurait pour seul impact que des taux unifiés des droits d'accise grevant les vins et les produits intermédiaires subsisteraient exclusivement pour la Belgique et les Pays-Bas, les gouvernements des pays du Benelux ont décidé qu'il n'était pas souhaitable d'adapter les dispositions de la Convention aux directives en cause.

Voorts wordt een douanevertegenwoordiger die voldoet aan de criteria voor de toekenning van de status van geautoriseerde marktdeelnemer, bevoegd zijn diensten in een andere lidstaat dan zijn lidstaat van vestiging te verstrekken indien hij voldoet aan geharmoniseerde Unie-wijde criteria en daarmee gebruik kan maken van de geunificeerde systemen voor de inning van douanerechten.
En outre, un représentant en douane satisfaisant aux critères d'octroi du statut d'opérateur économique agréé devrait être autorisé à proposer ses services dans un État membre autre que celui dans lequel il est établi s'il satisfait à des critères spécifiques harmonisés à l'échelle européenne et, par conséquent, à utiliser des systèmes uniques de perception des droits de douane dans tous les États membres.

Niet-geünificeerde rechtsstelsels — Materiële regels
Systèmes juridiques non unifiés – règles matérielles

De opzegging kan worden beperkt tot bepaalde territoriale eenheden van een niet-geünificeerd rechtsstelsel waarop dit verdrag van toepassing is.
La dénonciation pourra se limiter à certaines unités territoriales d’un système juridique non unifié auxquelles s’applique la présente convention.

Verklaringen ten aanzien van niet-geünificeerde rechtsstelsels
Déclarations relatives aux systèmes juridiques non unifiés