Traduction de «geïnvesteerd de internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

gemiddeld geïnvesteerd vermogen
capital engagé moyen

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

geïnvesteerde winst
bénéfice réinvesti

rendement op geïnvesteerd vermogen
rendement du capital engagé | retour sur capitaux employés | ROCE [Abbr.]

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Global custody | Internationale bewaring
conservation internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de fundamenten te leggen voor ons toekomstig concurrentievermogen, geconfronteerd als we zijn met een sterke internationale concurrentie, moet de komende 10 jaar nog eens 1 miljard euro worden geïnvesteerd.
Afin de poser les bases de notre compétitivité future en dépit d'une forte concurrence internationale, des investissements supplémentaires d'un montant de 1 milliard d'EUR devraient être réalisés dans la recherche fondamentale au cours des dix prochaines années.

Terzelfder tijd krijgen steeds meer KMO's en grotere nationale ondernemingen op de thuismarkt met internationale concurrentie te maken, hetgeen hen ertoe dwingt hun innovatiecapaciteit op te voeren door middel van OO in eigen huis of door OO uit te besteden. De beschikbare gegevens suggereren dat er door kleinere bedrijven in de EU relatief minder in OO wordt geïnvesteerd, dan in de VS het geval is. [14]
En même temps, une proportion croissante de PME et de grandes sociétés nationales sont confrontées à la concurrence internationale sur leurs marchés domestiques, ce qui les oblige à augmenter leur capacité d'innovation en faisant appel à la R D interne ou externe. Les données indiquent que les petites sociétés européennes investissent relativement moins dans la R D que leurs consoeurs américaines [14].

Daartoe is heel wat geïnvesteerd : de internationale gemeenschap legde 450 miljoen euro op tafel voor de organisatie van de verkiezingen, waarbij België er 16 miljoen voor zijn rekening nam.
Beaucoup d'argent a été investi à cette fin: la communauté internationale a mis 450 millions d'euros sur la table pour l'organisation des élections, la Belgique participant à concurrence de 16 millions.

In het kader van het programma is meer dan 2,4 miljard euro geïnvesteerd in Europese inhoud, creativiteit en culturele diversiteit en is de ontwikkeling, de internationale distributie en de promotie van duizenden films gesteund.
Il a investi plus de 2,4 milliards d'euros dans la diversité culturelle, la créativité et le contenu européens et il a contribué au développement de milliers de films ainsi qu'à leur distribution et à leur promotion au plan international.

In de periode 2009-2014 werden negenentwintig internationale investeringsprojecten van Belgische ondernemingen ondersteund door BMI, waarvan zes expansieprojecten, dat wil zeggen projecten waar BMI ook voordien al had in geïnvesteerd, en drie projecten die normalerwijze in 2015 zullen worden geïnvesteerd doch reeds in 2014 werden goedgekeurd.
Entre 2009 et 2014, vingt-neuf projets d’investissements internationaux d’entreprises belges ont reçu le soutien de la SBI, dont six projets d’expansion, à savoir des projets dans lesquels la SBI avait déjà investi antérieurement, et trois projets dans lesquels les investissements seront consentis en 2015, mais qui ont déjà été approuvés en 2014.

Voor wat betreft tekortkomingen op het vlak van de rapportering over de internationale verdragen heeft de dienst het afgelopen jaar heel wat geïnvesteerd om tot een duidelijke jaarlijkse rapportering te komen.
En ce qui concerne les manquements sur le plan du rapportage relatif aux traités internationaux, le service a beaucoup investi l’an dernier pour pouvoir présenter un rapport annuel clair et précis.

In welke internationale fondsen wordt hiervoor geïnvesteerd ?
Quels fonds internationaux ont-ils bénéficié de ce financement ?

Er is echter weinig reëel geïnvesteerd in de sociale sector en de samenwerking met internationale donoren is op obstakels bij de strategische planning gestuit.
Toutefois, peu d'investissements réels ont été réalisés dans le secteur social et des obstacles à la planification stratégique ont entravé la coopération avec les donateurs internationaux.

Ten eerste, zowel de Belgische als de Europese en de internationale regelgeving moeten worden versterkt. Het is onaanvaardbaar dat er rechtstreeks of via een beleggingsfonds wordt geïnvesteerd in ondernemingen die de internationale regelgeving met voeten treden.
La première, que ce soit en Belgique, sur le plan européen ou sur la scène internationale, consiste à renforcer les règles qui font que l'on ne peut accepter un investissement ou un fonds de placement proposant des investissements dans des entreprises qui contreviennent à des réglementations internationales.