Vertaling van "geïnventariseerde zaken onder " (Nederlands → Frans) :

De uitstroom van geïnventariseerde zaken onder de rubriek « Landbouw, Jacht, Visvangst en Dierenbescherming » bedraagt 4 129 dossiers voor 2005. 3 044 hiervan werden zonder gevolg geklasseerd en 241 werden rechtstreeks gedagvaard.
Le flux de sortie des affaires répertoriées sous la rubrique « Agriculture, Chasse, Pêche et Protection des animaux » représente un total de 4 129 dossiers pour l'année 2005, dont 3 044 ont été classés sans suite et 241 ont fait l'objet d'une citation directe.

De jaarlijkse statistieken van het College van procureurs-generaal, die gebaseerd zijn op het informaticasysteem REA, geven, onder rubriek « 63 — Landbouw, Jacht, Visvangst en Dierenbescherming », informatie over het aantal zaken die in deze domeinen bij de parketten, over het hele Belgische grondgebied, worden geïnventariseerd.
Produites sur la base du système de gestion informatique TPI, les statistiques annuelles du Collège des procureurs généraux renseignent, sous l'intitulé « 63 — Agriculture, Chasse, Pêche et Protection des animaux », le nombre des affaires inventoriées en ces domaines, sur l'ensemble du territoire belge, auprès des parquets.

Op 16 mei 2007 was er een bijeenkomst van de voorzitter van de Raad, de vicevoorzitter van de Commissie en de voorzitter van de commissie voor burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken waarbij de uiteenlopende beleidszaken betreffende terrorismebestrijding onder de loep werden genomen en de invoering van de EU-strategie voor terrorismebestrijding werd geïnventariseerd.
Le 16 mai 2007, le président du Conseil, le vice-président de la Commission et le président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures se sont rencontrés pour examiner différentes politiques antiterroristes et ont dressé le bilan de la mise en œuvre de la stratégie européenne de lutte contre le terrorisme.