Traduction de «geïntroduceerd en dus enorme » (Néerlandais → Français) :

Het doel van deze afwijkingen is in bepaalde gevallen voor een specifieke bescherming te zorgen, bijvoorbeeld voor aardgasbedrijven die in economische of financiële moeilijkheden verkeren ten gevolge van aankoopverplichtingen of in lidstaten waarin aardgas nog niet zolang geleden is geïntroduceerd en dus enorme investeringen moeten worden terugverdiend (nieuwe markten).
Ces dérogations visent à garantir une protection spécifique dans certains cas, par exemple pour les entreprises du secteur du gaz naturel connaissant des difficultés économiques et financières du fait d'engagements « take-or-pay » (consommation minimale facturée), ou dans les États membres où le gaz n'a été introduit que récemment et où d'énormes investissements doivent encore être amortis (marchés émergents).

De prijsverschillen voor deze types van producten binnen de EU en in Rusland zijn dus enorm.
Les différences de prix de ces types de produits au sein de l'UE et en Russie sont donc énormes.

De stijging is dus enorm en zorgwekkend.
L'augmentation est donc énorme et préoccupante.

De rechtsonzekerheid is vandaag dus enorm.
L'insécurité juridique est donc énorme.

De winst is dus enorm.
Le gain serait donc énorme.

Om 13 % te halen tegen 2020, moet er dus enorm veel gebeuren.
Pour augmenter son pourcentage de 13 % à l'horizon 2020, elle devra donc consentir des efforts gigantesques.

Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]
Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]

Ondanks de enorme instroom van personen die zich een niet-begeleide minderjarige verklaren en dus de toenemende nood aan meer leeftijdsbepalingen, zijn we erin geslaagd om het aantal leeftijdsonderzoeken op te drijven van 30 per week naar meer dan 60 per week.
Malgré l'énorme afflux des personnes qui se sont déclarées mineures non accompagnées et donc le besoin croissant de déterminations de l'âge, nous sommes parvenus à faire passer le nombre d'enquête d'âge de 30 par semaine à 60 par semaines.

Een enorm aantal mensen worden dus door deze federale uitsluitingsbeslissing getroffen.
Un nombre considérable de personnes sont donc touchées par cette décision d'exclusion prise par le fédéral.

Daarnaast telt Brussel 138 000 EU-burgers. Over vijf jaar zal het Franstalig electoraat dus enorm toegenomen zijn.
A ceux-ci s'ajoutent 138 000 ressortissants UE. D'ici cinq ans, l'électorat francophone s'en trouvera donc très renforcé.